1
00:00:10,545 --> 00:00:14,616
[лого музика]
2
00:00:28,863 --> 00:00:32,567
[пъшкане, сумтене]
3
00:00:36,905 --> 00:00:38,740
о [смее се]
4
00:00:38,907 --> 00:00:40,909
[смее се]
5
00:00:46,213 --> 00:00:48,816
[крещи]
6
00:00:48,983 --> 00:00:51,753
[смее се истерично]
7
00:00:53,821 --> 00:00:55,657
[д-р Лоре задъхвайки се]
8
00:00:56,991 --> 00:00:59,594
ЖЕНСКА ВОДЕЩА:
Моля, изчакайте за тест 123
9
00:00:59,761 --> 00:01:01,228
в Т-минус десет.
10
00:01:01,395 --> 00:01:04,331
Повтарям, Т-минус десет.
11
00:01:04,498 --> 00:01:07,334
TWEETY: Д-р Лоре,
какво правиш
12
00:01:09,537 --> 00:01:11,338
Трябва да изпратя съобщение.
13
00:01:13,340 --> 00:01:14,609
Знам твърде много.
14
00:01:14,776 --> 00:01:17,045
Те няма да го направят
нека си тръгваме.
15
00:01:17,210 --> 00:01:18,713
Изпращам за помощ.
16
00:01:18,880 --> 00:01:22,182
Всичко върви към
бъди добре, моят малък Туити.
17
00:01:22,349 --> 00:01:24,018
обещавам
18
00:01:25,085 --> 00:01:30,024
♪♪♪
19
00:01:38,398 --> 00:01:39,934
уф.
20
00:01:41,636 --> 00:01:44,204
а? [смее се нервно]
21
00:01:47,140 --> 00:01:49,443
[трептене на аларма]
22
00:01:50,945 --> 00:01:53,113
ПАЗАЧ: Ето го! тръгвай!
23
00:01:55,148 --> 00:01:57,051
[припокриващи се викове]
24
00:01:58,285 --> 00:02:01,055
♪♪♪
25
00:02:01,221 --> 00:02:02,890
[лъв реве]
26
00:02:04,224 --> 00:02:05,627
[зумер]
27
00:02:07,562 --> 00:02:10,064
[пъшкане]
28
00:02:10,230 --> 00:02:16,470
♪♪♪
29
00:02:16,638 --> 00:02:19,139
[гърмяща експлозия]
30
00:02:20,508 --> 00:02:24,177
♪♪♪
31
00:02:24,344 --> 00:02:25,913
[задъхване]
32
00:02:30,752 --> 00:02:33,286
ОХРАНИТЕЛ: Можете да скочите,
или можем да ви бутнем.
33
00:02:34,822 --> 00:02:38,191
Някой ден истината
ще се знае.
34
00:02:38,358 --> 00:02:44,032
♪♪♪
35
00:03:04,484 --> 00:03:05,820
[писък на ястреб]
36
00:03:12,627 --> 00:03:14,227
[стомашно ръмжене]
37
00:03:15,697 --> 00:03:18,365
[силно фукане]
38
00:03:19,867 --> 00:03:21,069
Бип бип.
39
00:03:29,677 --> 00:03:31,378
♪♪♪
40
00:03:43,691 --> 00:03:45,093
[свистене]
41
00:03:50,531 --> 00:03:51,733
Бип бип.
42
00:03:53,400 --> 00:03:58,206
♪♪♪
43
00:04:03,111 --> 00:04:04,444
Бип бип.
44
00:04:06,781 --> 00:04:08,281
[сигнал на камион]
45
00:04:18,025 --> 00:04:20,094
- [къркорене на стомаха]
- [оригване]
46
00:04:24,464 --> 00:04:28,136
♪♪♪
47
00:04:35,243 --> 00:04:37,211
[слабо скърцане]
48
00:04:41,381 --> 00:04:46,087
♪♪♪
49
00:04:52,292 --> 00:04:53,828
Бип бип.
50
00:05:01,135 --> 00:05:05,773
♪♪♪
51
00:05:15,283 --> 00:05:17,018
[боунк]
52
00:05:19,352 --> 00:05:25,026
♪♪♪
53
00:05:25,193 --> 00:05:27,460
[свистене]
54
00:05:31,498 --> 00:05:33,701
[свистене на самолет]
55
00:05:37,271 --> 00:05:39,273
ВОДЕЩ: Всички,
какво е това нещо в небето?
56
00:05:39,439 --> 00:05:40,775
ПИЛОТ: Не знам.
Просто ще го сваля.
57
00:05:40,942 --> 00:05:43,878
Заключете целта.
Ясно за ангажиране.
58
00:05:44,045 --> 00:05:48,282
♪♪♪
59
00:05:54,222 --> 00:05:55,289
О, $
60
00:05:55,455 --> 00:05:57,792
[свистене]
61
00:05:57,959 --> 00:05:59,560
[отдалечен удар]
62
00:06:05,199 --> 00:06:07,735
[напрегната музика]
63
00:06:09,804 --> 00:06:12,340
[пиукане на ракета]
64
00:06:14,008 --> 00:06:15,475
[бързо бипкане]
65
00:06:15,643 --> 00:06:16,978
Бип бип.
66
00:06:18,179 --> 00:06:20,380
[гърмяща експлозия]
67
00:06:28,189 --> 00:06:30,892
[мрачна музика]
68
00:06:31,058 --> 00:06:36,898
♪♪♪
69
00:06:39,233 --> 00:06:41,202
[ястребов писък]
70
00:06:46,774 --> 00:06:52,780
♪♪♪
71
00:07:05,526 --> 00:07:08,461
[нежна музика]
72
00:07:26,414 --> 00:07:27,715
Бип бип.
73
00:07:27,882 --> 00:07:33,287
♪♪♪
74
00:07:33,453 --> 00:07:35,156
КЕВИН ЕЙВЪРИ: Имате ли
попаднал в катапулт
75
00:07:35,323 --> 00:07:37,457
надявам се да бъда нежен
и разумно летене
76
00:07:37,625 --> 00:07:39,293
до дестинация
по ваш избор,
77
00:07:39,459 --> 00:07:41,595
само да бъда
насилствено набити
78
00:07:41,762 --> 00:07:43,297
с лицето напред в земята?
79
00:07:44,398 --> 00:07:47,401
Задавали ли сте някога голям стак
на TNT на пътя
80
00:07:47,568 --> 00:07:49,437
надявам се да се взривя
вашият враг,
81
00:07:49,603 --> 00:07:51,138
но когато вие
натиснете детонатора,
82
00:07:51,305 --> 00:07:53,507
детонатора
себе си експлодира?
83
00:07:53,674 --> 00:07:56,577
Дърпали ли сте някога
въжето на вашия парашут
84
00:07:56,744 --> 00:07:59,613
и само куп
от сребърни прибори излиза?
85
00:08:01,182 --> 00:08:03,184
Не си виновен.
86
00:08:03,351 --> 00:08:05,753
Вероятно има
някой, който да бъде обвинен.
87
00:08:05,920 --> 00:08:11,425
♪♪♪
88
00:08:12,994 --> 00:08:15,296
Ние ще бъдем вашият глас.
89
00:08:15,463 --> 00:08:17,098
- Ейвъри.
- Джоунс.
90
00:08:17,264 --> 00:08:19,333
- Малтийски.
- ВСИЧКИ: Справедливост!
91
00:08:19,499 --> 00:08:21,502
ЖЕНА: Две за вторник.
92
00:08:21,669 --> 00:08:26,007
♪♪♪
93
00:08:40,054 --> 00:08:41,689
[взривни стрели]
94
00:08:42,990 --> 00:08:48,829
♪♪♪
95
00:08:48,996 --> 00:08:50,197
[гърмяща експлозия]
96
00:08:50,364 --> 00:08:52,466
[слабо скърцане]
97
00:08:52,633 --> 00:08:54,468
[сигнал на влака]
98
00:08:54,635 --> 00:08:57,405
♪♪♪
99
00:09:03,611 --> 00:09:06,080
PORKY PIG: Да, благодаря.
Бих искал да поръчам малко...
100
00:09:06,247 --> 00:09:08,115
[заеквайки]...фли-- ф--
101
00:09:11,218 --> 00:09:12,720
Люляци.
102
00:09:15,189 --> 00:09:16,857
КЕВИН: Хей,
разбиваща топка.
103
00:09:17,024 --> 00:09:19,493
Вероятно бих могъл да те хвана
250 долара за това.
104
00:09:19,660 --> 00:09:21,228
Ще се видим следващата седмица.
105
00:09:23,497 --> 00:09:24,899
ОПЕРАТОР:
Благодаря, че се обади
106
00:09:25,066 --> 00:09:26,434
Ейвъри, Джоунс и Малтезе.
107
00:09:26,600 --> 00:09:28,169
Ако сте били ударен
с наковалня, натиснете едно.
108
00:09:28,335 --> 00:09:30,438
Ако сте били
токов удар, натиснете две.
109
00:09:30,604 --> 00:09:33,274
Ако сте били смазани от
падащо пиано, натиснете три.
110
00:09:33,441 --> 00:09:35,443
- добро утро
- Почти 3:00 е.
111
00:09:35,609 --> 00:09:37,344
- О
- [Ужасни стенове на горила]
112
00:09:37,512 --> 00:09:39,113
- Добро утро, Доти.
- Не сега.
113
00:09:39,280 --> 00:09:41,382
- Имат ли документи...
- Сал?
114
00:09:41,550 --> 00:09:43,284
Хей, Кев.
Пак ли спиш в този костюм?
115
00:09:43,451 --> 00:09:44,553
Добро око.
116
00:09:44,718 --> 00:09:46,220
чаках те
117
00:09:46,387 --> 00:09:48,557
здрасти намерих
някои катастрофални пожари,
118
00:09:48,722 --> 00:09:50,691
случайно всичко
близо до фабрики за кибрит,
119
00:09:50,858 --> 00:09:52,793
и наистина мисля, че е така
чудесна възможност да помогнете
120
00:09:52,960 --> 00:09:54,628
много хора с един случай.
121
00:09:54,795 --> 00:09:56,464
Колко дълго е
отново този стаж?
122
00:09:56,630 --> 00:09:58,365
Още три месеца,
достатъчно време, за да наистина
123
00:09:58,533 --> 00:09:59,600
вникнете и направете разлика.
124
00:09:59,767 --> 00:10:01,570
Знаеш ли, наистина ми напомняш
125
00:10:01,735 --> 00:10:03,538
когато бях свеж
извън юридическия факултет.
126
00:10:03,704 --> 00:10:05,239
И имам предвид това
по възможно най-лошия начин.
127
00:10:05,406 --> 00:10:07,041
И аз ще взема това
като комплимент--
128
00:10:07,208 --> 00:10:08,742
О, не, виж, разбрахте това.
129
00:10:08,909 --> 00:10:11,045
Ще ти направя услуга,
защото си ми племенница
130
00:10:11,212 --> 00:10:13,280
и аз те искам
да имаш щастлив живот.
131
00:10:13,447 --> 00:10:15,149
Спрете.
132
00:10:16,450 --> 00:10:18,119
- В Оксфорд...
- Имам чувството
133
00:10:18,285 --> 00:10:19,954
Ще чуя
тази фраза много.
134
00:10:20,121 --> 00:10:23,224
В Оксфорд наистина стресират
значението на закона
135
00:10:23,390 --> 00:10:24,892
в ежедневието,
и всичко, което си наистина
136
00:10:25,059 --> 00:10:26,393
накара ме да го направя точно сега
е мозъчна атака на идеи
137
00:10:26,561 --> 00:10:28,095
- за вашите билбордове.
- да
138
00:10:28,262 --> 00:10:29,797
ти си нов тук,
значи не знаеш това
139
00:10:29,964 --> 00:10:31,600
този файл отива
точно тук.
140
00:10:32,567 --> 00:10:34,503
и това,
приятелю, е свободата.
141
00:10:34,668 --> 00:10:36,904
- I really wanna pick it up.
- Не, не, не, не, не.
142
00:10:37,071 --> 00:10:38,607
И наистина искам
архивирайте го по азбучен ред.
143
00:10:38,772 --> 00:10:40,174
Не, няма да го направите. моля
144
00:10:40,341 --> 00:10:42,343
Имате нов клиент
в конферентната зала.
145
00:10:42,511 --> 00:10:44,979
Той изглежда неспокоен. Успех
146
00:10:49,283 --> 00:10:51,285
Г-н Койот?
147
00:10:51,452 --> 00:10:54,589
K-Yote-- Ca-yote?
148
00:10:54,755 --> 00:10:57,925
добре, добре,
как мога да ти помогна
149
00:10:59,528 --> 00:11:01,795
Oh, one of my billboards.
[смее се]
150
00:11:01,962 --> 00:11:03,964
Струва много пари
да ги сложа.
151
00:11:04,131 --> 00:11:06,100
Значи сте били в инцидент?
152
00:11:08,135 --> 00:11:09,370
не говориш ли
153
00:11:10,304 --> 00:11:11,972
О, но имаш знаци.
154
00:11:12,139 --> 00:11:14,509
Не разбирам.
155
00:11:16,777 --> 00:11:18,345
Добре. [смее се]
156
00:11:24,619 --> 00:11:27,855
Това трябва ли да си ти?
И кой е това?
157
00:11:39,634 --> 00:11:40,968
ъ, добре. какво правиш...
158
00:11:41,135 --> 00:11:42,803
- [гърмяща експлозия]
- [служители се задъхват]
159
00:11:43,572 --> 00:11:45,139
[Кевин кашля]
160
00:11:46,907 --> 00:11:51,212
Не е напълно необходимо
да направя всичко това, но добре.
161
00:11:51,378 --> 00:11:53,013
така че
изглежда, че говорим за
162
00:11:53,180 --> 00:11:56,183
някои дефектни ракетни кънки
това имаше обратен ефект, когато бяхте
163
00:11:56,350 --> 00:11:57,652
опитвайки се да уловя
птица, която имате
164
00:11:57,818 --> 00:12:00,020
някакъв вид
мръсна история с?
165
00:12:01,155 --> 00:12:03,692
Така ли имате
ракетните кънки?
166
00:12:03,857 --> 00:12:05,359
Добре, чудесно.
167
00:12:05,527 --> 00:12:07,728
Така че ще пишем
вашето име като ищец.
168
00:12:07,895 --> 00:12:11,232
Тогава ще кажем, че питаме
за, не знам, $300?
169
00:12:11,398 --> 00:12:14,168
300 и тук ще пишем
in the name of the company
170
00:12:14,335 --> 00:12:15,769
което направи кънките.
171
00:12:15,936 --> 00:12:17,771
Нека позная. Акме?
172
00:12:17,938 --> 00:12:20,709
But they're great to deal with
for little stuff like this.
173
00:12:20,874 --> 00:12:25,045
Просто пускаме вашите кънки
in a box, type up a complaint,
174
00:12:25,212 --> 00:12:27,348
and boom, you're the richest
Койот в страната.
175
00:12:27,515 --> 00:12:30,217
All I need is a signature.
Or you just wanna lick it,
176
00:12:30,384 --> 00:12:33,220
that's probably fine, too.
Ето го.
177
00:12:34,556 --> 00:12:36,957
Ъъъ, какво, ъъъ...
178
00:12:37,124 --> 00:12:39,960
чакай Г-н Койот.
Hey, somebody grab that guy.
179
00:12:41,362 --> 00:12:44,733
Г-н Койот.
Вижте, трябва само да подпишете.
180
00:12:50,771 --> 00:12:52,406
Това е телбод Acme?
181
00:12:54,208 --> 00:12:56,377
да
така работят телбодите.
182
00:12:57,712 --> 00:12:58,946
о боже
183
00:13:02,416 --> 00:13:03,917
Добре разбирам,
има проблеми
184
00:13:04,084 --> 00:13:05,720
с анимационните продукти на Acme.
185
00:13:05,886 --> 00:13:07,421
Виждам го през цялото време.
186
00:13:07,589 --> 00:13:10,057
Искам да кажа, изненадан съм
Acme прави телефона ми в колата ми.
187
00:13:10,224 --> 00:13:11,492
Защо биха направили и това?
188
00:13:11,660 --> 00:13:13,728
Това е просто
глупави неща за карикатури.
189
00:13:13,894 --> 00:13:15,563
Знаете ли, кое е най-лошото
това наистина може да се случи?
190
00:13:15,730 --> 00:13:17,766
Виждат някакви птици
бичуване около главите им.
191
00:13:21,435 --> 00:13:22,903
Е, не изглежда
това глупаво за мен.
192
00:13:23,070 --> 00:13:24,673
Пейдж,
това е обикновена работа
193
00:13:24,838 --> 00:13:27,676
Калъф за скейт ракета за $300,
повярвай ми
194
00:13:27,841 --> 00:13:30,512
И това не означава ли
това е купчина кутии за $300?
195
00:13:30,679 --> 00:13:32,946
Пейдж, хайде.
Знаете ли какво ще стане
196
00:13:33,113 --> 00:13:35,617
ако подадохме всичко това
неща като доказателства заедно?
197
00:13:35,784 --> 00:13:37,686
Щяхме да имаме гигант
дело в нашите ръце.
198
00:13:37,851 --> 00:13:39,987
ПЕЙДЖ: Това би...
това би било невероятно.
199
00:13:41,422 --> 00:13:43,324
И ако можете да докажете
причинно-следствена връзка,
200
00:13:43,490 --> 00:13:44,793
тогава наистина,
небето е границата.
201
00:13:44,958 --> 00:13:47,094
Небето не е границата,
наред ли
202
00:13:47,261 --> 00:13:49,029
Ограничението е,
например точно тук.
203
00:13:49,196 --> 00:13:54,268
Ние не правим масивни случаи.
Правим бързо и лесно. нали
204
00:13:55,202 --> 00:13:57,539
а?
Къде отидоха всички неща?
205
00:13:57,706 --> 00:14:00,040
И така, г-н Койот,
моето професионално мнение
206
00:14:00,207 --> 00:14:01,375
е, че този случай си струва,
207
00:14:01,543 --> 00:14:02,711
ти знаеш,
няколкостотин долара.
208
00:14:02,876 --> 00:14:04,345
И виждам
ако ще ги сменят
209
00:14:04,512 --> 00:14:08,315
ракетните кънки,
така че трябва да подпишеш това.
210
00:14:09,718 --> 00:14:12,787
грубо. добре, добре,
беше ми приятно да се запознаем
211
00:14:12,953 --> 00:14:14,955
Имате ли нещо против да поставите
кутия с доказателства в системата?
212
00:14:15,122 --> 00:14:16,658
отивам да обядвам
213
00:14:18,992 --> 00:14:21,663
Ето го.
Като доказателство, моля.
214
00:14:22,831 --> 00:14:24,898
добре,
какво имаме тук
215
00:14:26,367 --> 00:14:29,002
[силно тракане]
216
00:14:29,169 --> 00:14:31,305
Господи
някой се съди за много.
217
00:14:31,472 --> 00:14:37,177
♪♪♪
218
00:14:42,883 --> 00:14:44,318
[асансьор звъни]
219
00:14:46,487 --> 00:14:48,155
[хора възклицават]
220
00:14:49,390 --> 00:14:51,024
ТРЕНЬОР ПО ГОЛФ: Ето къде
ще ударим...
221
00:14:51,191 --> 00:14:53,728
о! извинете ме
222
00:14:53,894 --> 00:14:56,564
Калъфи за анимационни продукти
слезте в мазето.
223
00:15:00,934 --> 00:15:02,936
БЪДИ КРЕЙН: Губернатор,
тези заплахи...
224
00:15:03,103 --> 00:15:04,739
те са равносилни
да изнудвам.
225
00:15:04,905 --> 00:15:07,609
Законът е напълно
на наша страна тук.
226
00:15:07,776 --> 00:15:09,276
Защото ние написахме закона.
227
00:15:09,443 --> 00:15:11,713
[смее се] Да.
Добре, чудесно за наваксване.
228
00:15:15,550 --> 00:15:17,284
[чукам по стъкло]
229
00:15:17,451 --> 00:15:19,286
По-добре се изправяй
по делото Плапингер.
230
00:15:19,453 --> 00:15:20,755
О, готово е. Нека просто кажем
231
00:15:20,921 --> 00:15:22,189
следващата му ваканция
ще лежи в затвора.
232
00:15:22,356 --> 00:15:24,191
Но имам нещо друго.
233
00:15:24,358 --> 00:15:25,627
Анимационен случай? Мазе.
234
00:15:25,794 --> 00:15:27,896
Да, мисля
трябва да видите този.
235
00:15:28,061 --> 00:15:31,699
Съдят ни за всяко нещо
Карикатурен продукт на Acme.
236
00:15:33,400 --> 00:15:34,468
СЗО?
237
00:15:34,636 --> 00:15:36,103
Не бях запознат
с името.
238
00:15:47,448 --> 00:15:49,884
[смее се]
239
00:15:50,050 --> 00:15:53,822
[и двамата се смеят]
240
00:16:07,000 --> 00:16:09,002
ОСКАР: Вижте, просто ми платете
парите, които ми дължиш,
241
00:16:09,169 --> 00:16:10,437
или ще те съдя
за нарушение на договора.
242
00:16:10,605 --> 00:16:12,574
Добре, трябва да тръгвам.
Ще ти се обадя по-късно, мамо.
243
00:16:12,740 --> 00:16:13,942
[телефонни сигнали]
244
00:16:14,843 --> 00:16:16,009
Е, добре, добре.
245
00:16:16,176 --> 00:16:18,245
Ако не е
нашият резидент.
246
00:16:18,412 --> 00:16:20,013
какво значи това
247
00:16:20,180 --> 00:16:22,115
Сервиране на Acme за всеки
на техните анимационни продукти?
248
00:16:22,282 --> 00:16:23,283
Да, точно така.
249
00:16:23,450 --> 00:16:25,018
Приличам ли на човека
250
00:16:25,185 --> 00:16:26,921
кой би поел най-големия
корпорация в света?
251
00:16:27,087 --> 00:16:29,156
ХЕНРИ: Търсиш
към човека, който поема
252
00:16:29,323 --> 00:16:32,426
най-голямата корпорация
в света.
253
00:16:32,594 --> 00:16:34,461
Новини на Канал 4
току-що научи
254
00:16:34,629 --> 00:16:37,765
че документите са подадени днес
срещу Acme Corporation.
255
00:16:37,932 --> 00:16:40,702
Бъди Крейн,
Главен правен съветник на Acme,
256
00:16:40,869 --> 00:16:41,936
отказа да коментира.
257
00:16:42,102 --> 00:16:43,270
КЕВИН: Как се случи това?
258
00:16:43,437 --> 00:16:45,172
всичко е наред
всичко е наред Вълнуващо е.
259
00:16:45,339 --> 00:16:47,107
Всички погледи към вас, готови
покажи им какво имаш.
260
00:16:47,274 --> 00:16:49,142
Пейдж, когато съдим Акме
за някаква дреболия...
261
00:16:49,309 --> 00:16:50,812
- да
- ...никой дори не забелязва.
262
00:16:50,979 --> 00:16:52,647
Ние сме мъничка вещ
на електронна таблица.
263
00:16:52,814 --> 00:16:55,783
Но това?
Това отиде при Бъди Крейн.
264
00:16:55,950 --> 00:16:58,018
- СЗО?
- Бъди Крейн?
265
00:16:58,185 --> 00:16:59,954
Той е просто най-добрият
адвокат в страната.
266
00:17:00,120 --> 00:17:01,990
- Добре.
- Ходихме заедно в юридическо училище,
267
00:17:02,155 --> 00:17:04,458
а той е тотална машина.
268
00:17:04,626 --> 00:17:07,896
Построен като вол,
умът му е остър като халс.
269
00:17:08,061 --> 00:17:10,765
Реже си ноктите
с превключвател.
270
00:17:10,932 --> 00:17:12,366
Знаеш ли, веднъж го видях
яж омар...
271
00:17:12,534 --> 00:17:15,269
- Ами аз ям омар.
- ...докато беше още живо.
272
00:17:15,435 --> 00:17:16,938
Дори не съм сигурен, че е законно.
273
00:17:17,104 --> 00:17:19,373
Какво бих могъл да имам
направено, за да заслужиш всичко това?
274
00:17:19,541 --> 00:17:21,576
- Ядосал ли съм вещица?
- О, не.
275
00:17:21,743 --> 00:17:24,546
- Добре сме. [кикоти се]
- Тогава как стана това?
276
00:17:24,712 --> 00:17:27,047
Току-що написах всичко
това беше вътре в кутията.
277
00:17:27,214 --> 00:17:29,316
И току що донесох
кутията вътре.
278
00:17:29,483 --> 00:17:31,318
Току що работех
на моята кратка игра.
279
00:17:32,554 --> 00:17:34,087
Бях на изчакване
за два часа
280
00:17:34,254 --> 00:17:36,724
опитвайки се да спечелите билети
до юбилея на страната.
281
00:17:41,328 --> 00:17:42,530
Вие.
282
00:17:48,435 --> 00:17:50,872
Имате ли идея
какво си направил
283
00:17:51,039 --> 00:17:53,575
Вие ме поставихте
в такова ужасно положение.
284
00:17:53,741 --> 00:17:56,176
- [телефонът звъни]
- О [мрънка]
285
00:17:59,747 --> 00:18:01,516
здрасти [смее се]
286
00:18:01,683 --> 00:18:03,450
БЪДИ: Ако не е
старият ми приятел Кеви.
287
00:18:03,618 --> 00:18:05,352
Да, мина известно време.
288
00:18:05,520 --> 00:18:07,387
БЪДИ: Погледни се,
разтърсване на нещата.
289
00:18:07,555 --> 00:18:10,290
Е, аз не съм
умишлено треперене, наистина.
290
00:18:10,457 --> 00:18:11,893
БЪДИ: Мисля...
знаеш ли, мисля
291
00:18:12,060 --> 00:18:13,061
трябваше
лице в лице, нали?
292
00:18:13,226 --> 00:18:15,295
Твоето лице и моето лице?
293
00:18:15,462 --> 00:18:17,230
БЪДИ: Бъдете в офиса ми.
15 минути.
294
00:18:17,397 --> 00:18:20,300
- Оправи нещата като дъжд.
- [смее се] Добре, звучи...
295
00:18:20,467 --> 00:18:22,202
- Очаквам с нетърпение.
- [телефонът бипка]
296
00:18:22,369 --> 00:18:23,638
[въздишка]
297
00:18:25,138 --> 00:18:27,374
[часовникът тиктака]
298
00:18:29,176 --> 00:18:30,444
ВОДЕЩ:
От своите скромни корени
299
00:18:30,612 --> 00:18:32,880
като фабрика за анимационни наковални,
300
00:18:33,047 --> 00:18:35,783
Acme стана Америка
най-голямата история на успеха.
301
00:18:35,950 --> 00:18:39,954
Акме, казвам, Акме
е фабрика за иновации.
302
00:18:40,120 --> 00:18:41,488
Ние създаваме невъзможното.
303
00:18:41,656 --> 00:18:43,256
ВОДЕЩ:
С всеки нов продукт,
304
00:18:43,423 --> 00:18:46,493
ние революционизираме индустрията
и света.
305
00:18:46,661 --> 00:18:48,963
Ние сме компания
на семейните ценности
306
00:18:49,129 --> 00:18:53,266
този ценности
неговото семейство от компании.
307
00:18:53,433 --> 00:18:54,736
Акме.
308
00:18:56,104 --> 00:18:58,238
хей хей хей
309
00:18:58,405 --> 00:18:59,841
аз не знам
каква е твоята сделка,
310
00:19:00,008 --> 00:19:01,576
но имам нужда от теб
слушай ме много внимателно.
311
00:19:01,743 --> 00:19:04,579
Спрете. Вие ще
последвай примера ми, става ли?
312
00:19:04,746 --> 00:19:06,246
Ще им кажем
всичко това е просто
313
00:19:06,413 --> 00:19:08,116
голямо недоразумение,
и ние търсим
314
00:19:08,281 --> 00:19:10,685
за да се уреди това
възможно най-бързо.
315
00:19:10,852 --> 00:19:12,654
Ще бъдем учтиви.
316
00:19:12,820 --> 00:19:15,623
Няма да детонираме
експлозиви, става ли?
317
00:19:15,790 --> 00:19:17,257
Ако сложат нещо
пред нас,
318
00:19:17,424 --> 00:19:18,926
ще го подпишем.
319
00:19:19,093 --> 00:19:20,260
Разбра ли?
320
00:19:22,697 --> 00:19:24,699
БИЛ: Г-н Ейвъри.
Бил Пеликанос.
321
00:19:24,866 --> 00:19:26,100
И г-н Койот.
322
00:19:26,266 --> 00:19:27,434
Аз ще те закарам
да видя Бъди.
323
00:19:27,602 --> 00:19:28,603
Така чувам
вие бяхте приятели
324
00:19:28,770 --> 00:19:30,138
от миналото, а?
325
00:19:30,303 --> 00:19:32,707
Предполагам, че може да се каже така
ако не сте били прави.
326
00:19:32,874 --> 00:19:35,977
[Бил се смее] И вижте това
облекло на човек - по избор.
327
00:19:38,445 --> 00:19:39,881
Хей, Бъди, виж кой е тук.
328
00:19:40,048 --> 00:19:43,216
[Бъди се смее]
Ако не е г-н Билборд.
329
00:19:43,383 --> 00:19:46,486
- Как беше, човече?
- Добре, добре. Да, много добре.
330
00:19:46,654 --> 00:19:48,623
Това бяха дните,
не бяха ли?
331
00:19:48,790 --> 00:19:51,059
- да
- Право на Харвард. изглеждаш...
332
00:19:53,127 --> 00:19:55,362
- добре.
- Ъъъ, благодаря ти.
333
00:19:55,530 --> 00:19:57,031
- Седни.
- Добре.
334
00:19:57,197 --> 00:19:59,801
трябва да кажа,
Бях малко изненадан
335
00:19:59,967 --> 00:20:01,703
да видя името ти
на калъф с такъв размер.
336
00:20:01,869 --> 00:20:03,336
Аз също. [смее се]
337
00:20:03,504 --> 00:20:05,840
имам предвид,
Толкова съжалявам за всичко това.
338
00:20:06,007 --> 00:20:08,576
Беше просто
голямо недоразумение.
339
00:20:08,743 --> 00:20:10,745
Е, получихме
наистина натоварен ден тук,
340
00:20:10,912 --> 00:20:13,081
и не бих искал да те задържам
от връщане към...
341
00:20:14,015 --> 00:20:15,850
- каквото и да правиш.
- да
342
00:20:16,017 --> 00:20:18,586
- Много неща също. да
- БЪДИ: Да, разбира се.
343
00:20:19,587 --> 00:20:20,988
Боже мой
344
00:20:21,856 --> 00:20:23,558
- Ъ-ъ-
- [и двамата се смеят]
345
00:20:23,725 --> 00:20:25,492
БЪДИ: И това изглежда очевидно,
но все пак трябва да го кажа.
346
00:20:25,660 --> 00:20:28,062
Акме отрича всички обвинения
и не поема отговорност
347
00:20:28,228 --> 00:20:31,498
или причинно-следствена връзка между
Цветните наранявания на г-н Койот
348
00:20:31,666 --> 00:20:32,734
и нашата най-съвременна техника,
349
00:20:32,900 --> 00:20:34,068
подобряващи живота
семейни продукти.
350
00:20:34,234 --> 00:20:35,870
Да, да, бла, бла, бла.
351
00:20:36,037 --> 00:20:37,872
БЪДИ: И, знаеш ли,
толкова забавно, колкото би било
352
00:20:38,039 --> 00:20:39,707
да се върна
в съдебна зала с теб,
353
00:20:39,874 --> 00:20:42,110
Предполагам, че е време да го направя
какво правиш най-добре.
354
00:20:42,275 --> 00:20:43,511
- И ДВАМАТА: Уреди се.
- да
355
00:20:43,678 --> 00:20:46,547
Хм, виж,
много ти благодаря,
356
00:20:46,714 --> 00:20:49,349
и много съжалявам
за това, че ти отнема цялото време.
357
00:20:49,517 --> 00:20:52,620
- Беше неволно. аз--
- [късане на хартия]
358
00:20:53,588 --> 00:20:55,089
- [удари на мача]
- Ъ-ъ-
359
00:20:55,255 --> 00:20:58,291
- [свирещи пламъци]
- [всички задъхани]
360
00:20:58,458 --> 00:20:59,927
Не, не, не.
Той нямаше предвид това.
361
00:21:00,094 --> 00:21:02,295
- Имате ли друго копие?
- Това шега ли е?
362
00:21:02,462 --> 00:21:05,032
- Не, не.
- Защото не е смешно.
363
00:21:05,199 --> 00:21:06,934
Мислех, че карикатури
трябваше да са смешни.
364
00:21:07,101 --> 00:21:08,401
Вие момчета всъщност
искаш ли да се бием, Ейвъри?
365
00:21:08,569 --> 00:21:09,804
Вашата малка фирма е несравнима.
366
00:21:09,971 --> 00:21:11,072
Ще те вържем
в законови вратички.
367
00:21:11,239 --> 00:21:12,540
Ще те заровим в документи.
368
00:21:12,707 --> 00:21:13,775
Ще сложа дузина
от най-добрите ми адвокати по този въпрос
369
00:21:13,941 --> 00:21:15,442
24 часа в денонощието
за да се уверите
370
00:21:15,610 --> 00:21:18,378
името ти е по-синоним
с неуспех
371
00:21:18,546 --> 00:21:19,947
отколкото вече е.
372
00:21:20,915 --> 00:21:24,118
О, и почти забравих.
Ние не валидираме паркирането.
373
00:21:25,052 --> 00:21:27,387
Знаете ли какво
можеш ли да направиш с $50 000?
374
00:21:27,555 --> 00:21:30,290
Имате ли представа колко
птици, които бихте могли да купите с това?
375
00:21:30,457 --> 00:21:31,826
Стада! знаеш какво
376
00:21:31,993 --> 00:21:33,795
Не че наистина има значение,
но аз съм навън.
377
00:21:33,961 --> 00:21:35,930
да, така е.
Напуснах, човече.
378
00:21:36,097 --> 00:21:37,430
Иди си намери друг адвокат.
379
00:21:37,598 --> 00:21:39,399
Това вече е мое лично
скапан кошмар,
380
00:21:39,567 --> 00:21:42,170
и не се придържам към
виж дали може да стане по-зле.
381
00:21:42,335 --> 00:21:44,071
[тупкане на пиано]
382
00:21:44,238 --> 00:21:45,740
[автомобилна аларма вие]
383
00:21:47,642 --> 00:21:50,144
съжалявам Butterfingers.
384
00:21:50,310 --> 00:21:52,747
[зловеща пиано музика]
385
00:21:58,686 --> 00:22:01,189
Чакай, чакай, чакай
чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
386
00:22:01,354 --> 00:22:02,824
Защо не се уреди?
387
00:22:02,990 --> 00:22:04,926
Това е, което правим тук.
Ние се уреждаме.
388
00:22:05,092 --> 00:22:07,662
- Доти, какво правим тук?
- Уреждаме се.
389
00:22:07,829 --> 00:22:10,330
Добре, опитах се да се уредя,
но той не ми позволи да се уредя.
390
00:22:10,497 --> 00:22:13,500
Той е койот.
Ние дори не сме адвокати.
391
00:22:13,668 --> 00:22:16,369
Имам миниатюра
голф турнир този уикенд,
392
00:22:16,537 --> 00:22:18,873
така че дори не знам дали съм
ще успея в понеделник.
393
00:22:19,040 --> 00:22:22,143
Плюс това, подготовката за изпробване добавя.
Фотокопия, в тази икономика?
394
00:22:22,310 --> 00:22:23,878
Но ако победим Acme,
тогава можем да си позволим
395
00:22:24,045 --> 00:22:26,379
- един тон фотокопия.
- Няма да бием Акме.
396
00:22:26,547 --> 00:22:29,382
Искам да кажа, никой никога не е имал,
и никой никога няма да го направи.
397
00:22:29,550 --> 00:22:31,351
истината е,
дори да се откажеш веднага,
398
00:22:31,519 --> 00:22:33,621
фирмата вече е в
дупка за адвокатските хонорари на Acme,
399
00:22:33,788 --> 00:22:35,488
и то само от днес.
400
00:22:35,656 --> 00:22:37,859
Искам да кажа, че може
затворете вратите ни.
401
00:22:38,025 --> 00:22:39,160
виж...
402
00:22:40,493 --> 00:22:43,030
ако загубим, губим.
403
00:22:43,197 --> 00:22:45,498
Ако се откажем, наистина губим.
404
00:22:45,666 --> 00:22:47,068
Много пари.
405
00:22:49,537 --> 00:22:51,806
Добре, добре. Добре, виж, виж.
406
00:22:51,973 --> 00:22:54,242
Имаме една истинска цел
за този процес.
407
00:22:54,407 --> 00:22:56,077
Това е.
408
00:22:56,244 --> 00:22:58,411
Не можем да изглеждаме като глупаци,
наред ли
409
00:22:58,579 --> 00:23:00,681
Нашата работа не е
да спечели това дело.
410
00:23:00,848 --> 00:23:03,251
Нашата работа е все още да бъдем
в бизнеса, когато свърши.
411
00:23:03,416 --> 00:23:05,485
Това е духът.
412
00:23:05,653 --> 00:23:07,755
Нека действаме като адвокати.
Какво правят истинските адвокати?
413
00:23:07,922 --> 00:23:09,056
Щяха да намерят доказателства
414
00:23:09,223 --> 00:23:10,725
и започнете да правите
списък на свидетелите.
415
00:23:17,598 --> 00:23:19,567
- Птицата?
- ПЕЙДЖ: Той беше свидетел
416
00:23:19,734 --> 00:23:21,702
всеки път
продукт на Acme не функционира правилно.
417
00:23:21,869 --> 00:23:23,504
Той можеше да потвърди
Историята на Wile E.
418
00:23:23,671 --> 00:23:24,839
Разбира се, каквото и да е.
419
00:23:25,006 --> 00:23:26,841
Добавете Road Runner
към нашия списък със свидетели.
420
00:23:27,008 --> 00:23:28,042
Още нещо.
421
00:23:28,209 --> 00:23:30,344
Хм, къде е
Г-н Койот ще остане ли?
422
00:23:30,511 --> 00:23:32,613
["Роден да скита"
от Jack Wood playing]
423
00:23:38,686 --> 00:23:41,856
♪ Бях толкова отдавна
в този стар град ♪
424
00:23:42,023 --> 00:23:45,192
♪ Опитах всичко възможно
да се установя ♪
425
00:23:45,359 --> 00:23:48,461
♪ Но дълбоко в себе си
душата на мен ♪
426
00:23:48,629 --> 00:23:53,301
♪ Знам, че трябва да съм свободен ♪
427
00:23:55,770 --> 00:23:57,638
добре,
не ме гледай така
428
00:23:57,805 --> 00:24:00,641
Да, живея в мотел.
Вижте, имам достъп до басейна.
429
00:24:00,808 --> 00:24:04,378
Знаеш ли, няма ипотека.
Никога не трябва да си оправям леглото.
430
00:24:04,545 --> 00:24:05,980
Има невероятно
всичко, което можете да ядете
431
00:24:06,147 --> 00:24:07,815
бюфет с морски дарове
зад ъгъла.
432
00:24:07,982 --> 00:24:10,551
Кърпичките излизат от плъзгача
на стената на банята ми.
433
00:24:10,718 --> 00:24:13,387
[звънец]
434
00:24:13,554 --> 00:24:16,424
Спрете това.
[смее се] Здравей, Чери.
435
00:24:17,625 --> 00:24:19,160
- Да?
- Да, хм...
436
00:24:19,327 --> 00:24:20,561
[звънец]
437
00:24:23,764 --> 00:24:25,599
[смее се] Една секунда.
438
00:24:25,766 --> 00:24:28,636
Спрете. хайде
439
00:24:30,638 --> 00:24:33,407
Да, здравей, имам нужда от друга стая
за няколко нощи.
440
00:24:33,574 --> 00:24:35,910
Не близо до мен, моля.
441
00:24:37,278 --> 00:24:41,349
- [присмива се] Той не е домашен любимец.
- Прилича на домашен любимец.
442
00:24:41,515 --> 00:24:43,584
Който наема отделна стая
за техните домашни любимци?
443
00:24:43,751 --> 00:24:44,986
Чери, хайде.
444
00:24:45,152 --> 00:24:46,153
Живея тук
в продължение на почти пет години.
445
00:24:46,320 --> 00:24:49,156
- Познаваш ме.
- Без домашни любимци.
446
00:24:50,157 --> 00:24:52,660
Добре, добре.
Искаш ли да направим това?
447
00:24:52,827 --> 00:24:54,795
От правна гледна точка,
домашен любимец е опитомен
448
00:24:54,962 --> 00:24:56,697
или опитомено животно
съхраняван като спътник
449
00:24:56,864 --> 00:24:59,166
навътре или навън
местожителство на физическо лице.
450
00:24:59,333 --> 00:25:01,836
Това е г-н Койот.
Той е мой клиент.
451
00:25:02,003 --> 00:25:04,338
Той не е нито мой любимец, нито ничий
любимец в очите на закона.
452
00:25:04,505 --> 00:25:07,208
И като такъв, този знак или
всяко правило, което го придружава
453
00:25:07,375 --> 00:25:08,976
не се отнася за него,
наред ли
454
00:25:09,143 --> 00:25:10,211
Не се казва "без животни".
455
00:25:10,378 --> 00:25:11,846
И само моето безпристрастно мнение,
456
00:25:12,013 --> 00:25:13,314
той всъщност може да има
дело срещу вас
457
00:25:13,481 --> 00:25:15,216
за дискриминация.
458
00:25:15,383 --> 00:25:17,184
- да
- [звънец]
459
00:25:18,486 --> 00:25:20,121
Той пикае на килима,
460
00:25:20,287 --> 00:25:22,056
- зависи от теб.
- Добре, сделка.
461
00:25:22,223 --> 00:25:24,658
Но ще ми трябва пълна обработка
на анализ на урината.
462
00:25:24,825 --> 00:25:26,027
Искам да кажа, това е мотел.
463
00:25:26,193 --> 00:25:27,828
Много хора
пикая на килима.
464
00:25:28,863 --> 00:25:30,064
[бипкане на ключалката]
465
00:25:32,400 --> 00:25:34,802
О, точно в съседство.
466
00:25:34,969 --> 00:25:36,370
разбира се
467
00:25:36,537 --> 00:25:38,639
["Gopher"
от Yma Sumac играе]
468
00:25:43,711 --> 00:25:45,880
[скърцане на леглото]
469
00:25:50,818 --> 00:25:52,253
[тупане]
470
00:25:56,023 --> 00:25:58,225
[зловеща музика]
471
00:26:10,604 --> 00:26:12,706
[тракащи предмети]
472
00:26:15,743 --> 00:26:17,611
[електрическо бръмчене]
473
00:26:20,014 --> 00:26:21,516
ХЕНРИ: Следва,
мишка
474
00:26:21,682 --> 00:26:24,285
пробива звуковата бариера
в Гуадалахара.
475
00:26:24,452 --> 00:26:26,253
РЕПОРТЕР: Още една седмица
за да хвана Албакърки
476
00:26:26,420 --> 00:26:29,090
Годишен фестивал на моркова
докато е още в града.
477
00:26:29,256 --> 00:26:31,592
Забавлявате ли се? Ние сме.
478
00:26:36,263 --> 00:26:38,766
- [бръмчене на бормашина]
- [удари]
479
00:26:40,768 --> 00:26:42,970
[чуруликане на насекоми]
480
00:26:44,038 --> 00:26:45,873
[хъркане]
481
00:26:46,040 --> 00:26:47,241
[чука на вратата]
482
00:26:51,212 --> 00:26:52,646
[стенове]
483
00:26:53,481 --> 00:26:55,216
[чукането продължава]
484
00:26:56,884 --> 00:26:58,085
[мрънка]
485
00:26:58,252 --> 00:26:59,920
[удари по вратата]
486
00:27:00,087 --> 00:27:01,489
какво?
487
00:27:03,958 --> 00:27:05,960
[звучи силна оперна музика]
488
00:27:13,234 --> 00:27:15,903
[Кевин крещи]
489
00:27:17,071 --> 00:27:18,472
[клаксона натиска]
490
00:27:19,840 --> 00:27:20,941
[дрънкане на клавиши]
491
00:27:21,942 --> 00:27:23,944
Ти си някакъв психопат,
ти не си ли
492
00:27:24,111 --> 00:27:25,746
[издухване]
493
00:27:27,681 --> 00:27:29,083
Гледайте и се учете.
494
00:27:29,250 --> 00:27:31,118
Така че приемаме призовката,
като така.
495
00:27:31,285 --> 00:27:33,854
Просто го покрийте с обилно
количества птичи семена.
496
00:27:34,021 --> 00:27:35,590
Road Runner яде
семето на птицата,
497
00:27:35,756 --> 00:27:37,091
грабва призовката и бум.
498
00:27:37,258 --> 00:27:39,760
Той е задължен по закон
да се яви в съда.
499
00:27:39,927 --> 00:27:41,630
Незабавен капан Road Runner.
500
00:27:41,795 --> 00:27:42,863
ROAD RUNNER: Бип, бип.
501
00:27:43,030 --> 00:27:45,534
[всички кашлят]
502
00:27:47,334 --> 00:27:48,769
КЕВИН: „Бийп, бип“.
503
00:27:48,936 --> 00:27:50,938
Това някакъв вид ли е
вътрешно нещо с вас момчета?
504
00:27:51,105 --> 00:27:53,340
[радостна музика]
505
00:27:56,877 --> 00:27:58,513
На всички ли е ясен планът ни?
506
00:27:58,679 --> 00:28:00,314
- не
- Не.
507
00:28:00,481 --> 00:28:02,349
- да
- Пейдж, какъв е планът ни?
508
00:28:02,517 --> 00:28:04,553
Така че трябва да докажем пред журито
че Acme анимационни продукти
509
00:28:04,718 --> 00:28:06,320
са виновни
за всеки инцидент
510
00:28:06,487 --> 00:28:07,821
които Wile E. имаше
връщайки се години назад.
511
00:28:07,988 --> 00:28:10,457
Така че тръгваме
да правя снимки,
512
00:28:10,625 --> 00:28:12,026
и ние ще
събирам доказателства,
513
00:28:12,193 --> 00:28:14,161
и ще сложим
доказателствата в малки торбички,
514
00:28:14,328 --> 00:28:16,397
и ще вземем интервю
вещи лица и свидетели,
515
00:28:16,565 --> 00:28:17,731
и ние ще подчертаем
516
00:28:17,898 --> 00:28:19,400
големи книги
на фотокопирани документи,
517
00:28:19,568 --> 00:28:20,968
и ние ще
удрям тротоара,
518
00:28:21,135 --> 00:28:22,537
и ние ще учим,
519
00:28:22,703 --> 00:28:24,238
и ще опитаме
и хванете нашия голям очевидец
520
00:28:24,405 --> 00:28:25,973
като оставите хубава бележка
в пустинята.
521
00:28:26,140 --> 00:28:27,474
И ако следваме моя план
до края на това,
522
00:28:27,642 --> 00:28:30,377
ще имаме достатъчно доказателства
да свали Acme.
523
00:28:32,846 --> 00:28:34,381
Ние наистина нямаме нищо.
524
00:28:34,549 --> 00:28:36,850
Искам да кажа, донякъде предположих
че няма да имаме нищо,
525
00:28:37,017 --> 00:28:38,986
но това е нищо.
526
00:28:44,758 --> 00:28:47,228
[напрегната музика]
527
00:28:50,931 --> 00:28:52,701
СЪДЕБЕН ПРИСТАВ: Всички стават.
528
00:28:58,540 --> 00:29:00,441
Съдът
на Втори съдебен кръг
529
00:29:00,609 --> 00:29:03,777
от Албакърки
сега е в сесия.
530
00:29:03,944 --> 00:29:07,582
Уважаемият съдия
Тропогросо председателства.
531
00:29:07,748 --> 00:29:09,250
Може да седнете.
532
00:29:19,360 --> 00:29:21,563
ТРОПОГРОСО: Човек.
533
00:29:21,730 --> 00:29:22,963
човешки.
534
00:29:24,932 --> 00:29:26,433
Карикатура.
535
00:29:33,440 --> 00:29:35,809
- [скърцане на чукче]
- Тихо!
536
00:29:38,078 --> 00:29:40,114
Казвам се съдия Тропогросо.
537
00:29:40,281 --> 00:29:43,917
Името на случая
е Койот срещу Акме.
538
00:29:44,084 --> 00:29:45,886
аз не съм
луд съдия.
539
00:29:46,053 --> 00:29:50,659
Аз съм безсмислен човек,
съдия без глупости.
540
00:29:50,824 --> 00:29:53,327
Това разбира ли се?
541
00:29:53,494 --> 00:29:55,296
да
542
00:29:56,797 --> 00:29:58,132
Г-н Крейн.
543
00:29:59,066 --> 00:30:00,267
Иди вземи.
544
00:30:03,971 --> 00:30:05,774
[изливане на вода]
545
00:30:15,849 --> 00:30:17,786
[издишва]
546
00:30:20,254 --> 00:30:21,955
Живеем в страхотна страна,
нали
547
00:30:22,122 --> 00:30:24,491
Защото е този, който цени
свободата преди всичко.
548
00:30:24,659 --> 00:30:27,027
Вие сте свободни да живеете живота си
както намериш за добре.
549
00:30:27,194 --> 00:30:28,797
Може да означава
живеещи в пустинята...
550
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
навън в пещера,
551
00:30:31,165 --> 00:30:33,434
прекарвайки дните си
преследвайки птица,
552
00:30:33,601 --> 00:30:36,837
кой е много,
много по-бързо от теб.
553
00:30:37,004 --> 00:30:40,642
Но това е ваше право
като американец.
554
00:30:41,609 --> 00:30:44,345
Но тази свобода идва
с голяма отговорност.
555
00:30:44,512 --> 00:30:45,979
Ако трябваше да вземеш ракета,
например,
556
00:30:46,146 --> 00:30:47,848
и ти беше
да залепя кормилото към него,
557
00:30:48,015 --> 00:30:50,317
добре, това е твой избор.
558
00:30:50,484 --> 00:30:51,820
Но ние ви очакваме
да разберем
559
00:30:51,985 --> 00:30:53,887
че тази ракета
и тези кормила,
560
00:30:54,054 --> 00:30:56,156
те не са проектирани
да ловят птици.
561
00:30:56,323 --> 00:30:58,492
Какво ще докажа на това жури
562
00:30:58,660 --> 00:31:01,563
е този човек, Wile E. Coyote,
563
00:31:01,730 --> 00:31:03,497
той е безразсъден.
564
00:31:03,665 --> 00:31:06,166
И всичките му наранявания
са самопричинени.
565
00:31:07,868 --> 00:31:10,003
Искам да кажа, че няма да го осъдим,
ти или аз
566
00:31:10,170 --> 00:31:12,640
Всички знаем кой е отговорен.
567
00:31:13,541 --> 00:31:15,643
Толкова е ясно
като пустинното небе.
568
00:31:15,810 --> 00:31:17,478
Мисля, че току-що снесох яйце.
569
00:31:17,645 --> 00:31:19,913
Бог да благослови Америка.
Бог да благослови войските.
570
00:31:21,516 --> 00:31:24,084
- По дяволите, това беше наистина добре.
- [стенотип тракане]
571
00:31:24,251 --> 00:31:26,019
О, моля те
не го записвай.
572
00:31:26,186 --> 00:31:27,388
[стенотип тракане]
573
00:31:27,555 --> 00:31:29,056
И-- и моля
не го записвай.
574
00:31:29,223 --> 00:31:30,859
- [стенотип тракане]
- Или-- или това надолу.
575
00:31:31,024 --> 00:31:32,159
[стенотип трака]
576
00:31:32,326 --> 00:31:33,927
ТРОПОГРОСО: Г-н Ейвъри.
577
00:31:34,094 --> 00:31:35,697
[Кевин се смее] Хм...
578
00:31:36,765 --> 00:31:38,499
окей Хм...
579
00:31:49,009 --> 00:31:51,011
[сърбане, преглъщане]
580
00:31:58,051 --> 00:31:59,721
Сега, ъ-ъ
581
00:31:59,888 --> 00:32:03,257
сега какво направи защитата
да кажеш, че ще спорим?
582
00:32:04,358 --> 00:32:05,727
а?
583
00:32:05,894 --> 00:32:07,227
имам предвид,
Знам отговора на него.
584
00:32:07,394 --> 00:32:09,363
Знам отговора.
Не ти задавам въпрос.
585
00:32:09,531 --> 00:32:11,398
Искам да кажа, това е...
това е въпрос.
586
00:32:11,566 --> 00:32:14,368
Но това е въпрос
че ме питам.
587
00:32:14,536 --> 00:32:16,403
Нека започна отначало.
Нека започна отначало.
588
00:32:16,571 --> 00:32:18,773
Възражение срещу моето начало.
589
00:32:20,307 --> 00:32:23,110
Така каза защитата
че щяхме да спорим
590
00:32:23,277 --> 00:32:25,580
че продуктите
са опасни
591
00:32:25,747 --> 00:32:28,949
и че Акме е небрежен
в продажбата им.
592
00:32:29,116 --> 00:32:31,151
Наистина съм съгласен
с всичко това.
593
00:32:31,318 --> 00:32:33,487
Искам да кажа, не е изискано,
но е истина.
594
00:32:33,655 --> 00:32:34,988
Хм, съжалявам.
595
00:32:35,155 --> 00:32:37,592
Една секунда, моля.
[смее се] Една секунда--
596
00:32:37,759 --> 00:32:40,260
Да, Wile E., ние не го правим
трябват доказателства точно сега.
597
00:32:40,427 --> 00:32:42,129
- Г-н Ейвъри.
- Добре, добре.
598
00:32:42,296 --> 00:32:43,832
[смее се]
Извинете, Ваша чест.
599
00:32:43,997 --> 00:32:45,466
Моят клиент би
като мен да ти покажа
600
00:32:45,633 --> 00:32:48,001
това дефектно
Ракетен скейт Acme.
601
00:32:48,168 --> 00:32:50,605
И както виждате,
има дефектен превключвател.
602
00:32:50,772 --> 00:32:52,941
- [щракване за превключване]
- Нищо.
603
00:32:54,174 --> 00:32:56,744
- [взривни стрели]
- [всички крещят]
604
00:33:00,915 --> 00:33:03,150
Бог да благослови Америка.
605
00:33:03,317 --> 00:33:05,319
Бог да благослови войските.
606
00:33:06,955 --> 00:33:10,290
ХЕНРИ: Встъпителни аргументи
днес в Coyote v. Acme.
607
00:33:10,457 --> 00:33:11,926
Близки източници
към доклада за случая
608
00:33:12,092 --> 00:33:14,696
което Acme прави
фантастична работа
609
00:33:14,863 --> 00:33:16,831
защита на тяхната марка
и достойнство,
610
00:33:16,997 --> 00:33:19,968
докато ищецът се появи
гладен и уплашен.
611
00:33:20,133 --> 00:33:21,335
Още след това.
612
00:33:21,503 --> 00:33:24,371
- [удари]
- [бръмчене на бормашина]
613
00:33:24,539 --> 00:33:25,874
РЕПОРТЕР: Още една седмица
614
00:33:26,039 --> 00:33:28,008
за да хвана Албакърки
Годишен фестивал на моркова
615
00:33:28,175 --> 00:33:29,878
- докато е още в града.
- [телефонът звъни]
616
00:33:30,812 --> 00:33:32,547
- Да?
- ЧЕРЕША: 241.
617
00:33:32,714 --> 00:33:35,683
Получаваме шум
оплаквания за силен телевизор.
618
00:33:35,850 --> 00:33:38,820
Сериозно, това е телевизорът
имаш ли проблем с?
619
00:33:38,987 --> 00:33:40,688
- Добре, ще го обърна...
- [кликване на телефона]
620
00:33:41,689 --> 00:33:42,957
[мрънка]
621
00:33:43,123 --> 00:33:45,325
РЕПОРТЕР: Забавлявате ли се?
Ние--
622
00:33:46,728 --> 00:33:47,962
[въздишка]
623
00:33:49,196 --> 00:33:51,498
[телефон звъни]
624
00:33:51,666 --> 00:33:53,133
Чери, изключих го.
625
00:33:53,300 --> 00:33:55,970
BUGS BUNNY: Ех.
[плисва устни] Какво има, Док?
626
00:33:56,136 --> 00:33:57,471
кой е това
627
00:33:57,639 --> 00:33:59,406
ГРЕШКИ: Не мога да ви кажа.
628
00:33:59,574 --> 00:34:03,310
Искам, но не мога.
Туршия, нали?
629
00:34:03,477 --> 00:34:05,078
Сигурен си, че имаш
правилният номер?
630
00:34:05,245 --> 00:34:06,581
ГРЕШКИ: Вашата пробна версия.
631
00:34:06,748 --> 00:34:09,851
Мисля, че може би ще мога
да ви помогна с Acme.
632
00:34:10,018 --> 00:34:12,020
- Какво?
- ГРЕШКИ: Имам информация
633
00:34:12,185 --> 00:34:14,254
това може да спре Acme
за добро.
634
00:34:14,421 --> 00:34:16,256
Боже мой
можеш ли да спреш този случай?
635
00:34:16,423 --> 00:34:19,159
ГРЕШКИ: Ако това стане известно,
всичко ще свърши.
636
00:34:19,326 --> 00:34:21,729
Имам сътрудник
с информация.
637
00:34:21,896 --> 00:34:24,933
Ако разберат какво той
знае, той е седяща патица.
638
00:34:25,098 --> 00:34:26,935
Е, кой?
Къде да го намеря?
639
00:34:27,100 --> 00:34:28,703
ГРЕШКИ: Запишете това.
Ще го кажа само веднъж.
640
00:34:28,870 --> 00:34:31,039
Чакай, чакай. Хвана химикалка.
почакай почакай
641
00:34:31,204 --> 00:34:33,073
ГРЕШКИ: 666 Scary Road Drive.
642
00:34:33,240 --> 00:34:35,208
КЕВИН: Това не звучи
като място, на което искам да отида.
643
00:34:35,375 --> 00:34:36,744
ГРЕШКИ: Търсете Джак.
644
00:34:36,911 --> 00:34:40,048
Акме има уши и очи
и уши навсякъде.
645
00:34:40,213 --> 00:34:42,884
И те правят
хората изчезват.
646
00:34:43,051 --> 00:34:45,053
- Не забравяйте това.
- Няма да го направя.
647
00:34:46,020 --> 00:34:48,056
Ще мога ли
да се свържа с теб отново?
648
00:34:48,890 --> 00:34:50,090
[кликване на телефона]
649
00:34:50,257 --> 00:34:52,594
[драматична музика]
650
00:34:54,529 --> 00:34:56,731
[сечене на остриета на хеликоптер]
651
00:35:08,141 --> 00:35:09,877
- Г-н Легхорн.
- [Foghorn Leghorn се смее]
652
00:35:10,044 --> 00:35:12,847
Приятел, казвам, приятел,
ти, малък негодник, ти.
653
00:35:13,014 --> 00:35:15,617
- Как беше Бора Бора?
- Данъчен рай толкова хубав,
654
00:35:15,783 --> 00:35:17,652
- кръстиха го два пъти.
- [и двамата се смеят]
655
00:35:17,819 --> 00:35:20,955
Така че казвам, че чух
ние самите имаме съдебен процес
656
00:35:21,089 --> 00:35:22,724
в анимационния сектор.
657
00:35:22,890 --> 00:35:24,324
ПРИЯТЕЛ:
Ще говоря с PR за това.
658
00:35:24,491 --> 00:35:26,426
Знаеш ли, това е местен вестник
и доста ласкателно.
659
00:35:26,594 --> 00:35:28,328
Знаеш ли, аз ще спечеля
този случай възможно най-бързо,
660
00:35:28,495 --> 00:35:30,130
но междувременно,
Мисля си такива неща
661
00:35:30,297 --> 00:35:31,966
карат ни да изглеждаме доста добре
в очите на обществеността.
662
00:35:32,132 --> 00:35:34,736
Не е идеално, но, знаете ли, е
като да убиеш две птици с...
663
00:35:36,269 --> 00:35:39,239
[прочиства гърлото]... един камък.
664
00:35:39,406 --> 00:35:44,311
Две птици, един камък.
Какъв подъл израз.
665
00:35:44,478 --> 00:35:45,647
- Имах предвид само...
- Гнило.
666
00:35:45,813 --> 00:35:47,949
И двамата знаем, че би било много,
667
00:35:48,116 --> 00:35:51,519
Казвам много неприятно
за всички участващи
668
00:35:51,686 --> 00:35:54,989
ако нещо по-голямо,
казвам по-голям,
669
00:35:55,123 --> 00:35:57,692
трябваше да станат публични.
670
00:35:57,859 --> 00:35:59,894
[драматична музика]
671
00:36:06,868 --> 00:36:08,870
[паяци крещят]
672
00:36:10,705 --> 00:36:13,775
О, мистериозен обаждащ се.
Толкова е готино.
673
00:36:13,941 --> 00:36:15,810
- И как звучеше той?
- Не знам.
674
00:36:15,977 --> 00:36:18,178
Той беше нещо като,
„Ех, какво има, док?
675
00:36:18,345 --> 00:36:20,313
„Имам информация,
цък, цък, цък."
676
00:36:20,480 --> 00:36:22,215
Той беше като дъвчене
на крекер или нещо подобно.
677
00:36:22,382 --> 00:36:23,483
окей
678
00:36:24,552 --> 00:36:27,622
Е, картата казва
трябва да е точно тук.
679
00:36:28,823 --> 00:36:30,158
Това е просто стена.
680
00:36:30,925 --> 00:36:32,492
- Джак?
- О, Боже.
681
00:36:32,660 --> 00:36:34,227
Има ли Джак някъде?
682
00:36:36,463 --> 00:36:38,298
Чакай, какво е това?
683
00:36:38,465 --> 00:36:39,499
[свири мистериозна музика]
684
00:36:39,667 --> 00:36:41,201
О, такъв Джак.
685
00:36:41,368 --> 00:36:43,236
Някой има
чувство за хумор.
686
00:36:48,810 --> 00:36:50,178
[джак писък]
687
00:36:56,851 --> 00:36:59,554
[Кевин сумтене]
688
00:36:59,721 --> 00:37:01,022
[Дафи тананика]
689
00:37:01,189 --> 00:37:04,926
Е, има патица,
и той седи.
690
00:37:05,093 --> 00:37:06,393
СТРАНИЦА:
Чувства се малко лесно.
691
00:37:06,561 --> 00:37:08,730
КЕВИН: Е,
добре, че харесвам лесното.
692
00:37:10,064 --> 00:37:12,399
извинете ме здрасти
693
00:37:12,567 --> 00:37:14,267
Казвам се Кевин Ейвъри.
Това е Пейдж.
694
00:37:14,434 --> 00:37:16,236
Аз съм личен
адвокат за наранявания.
695
00:37:16,403 --> 00:37:18,405
ДАФИ: Е,
вижте кой реши да се появи.
696
00:37:18,573 --> 00:37:19,874
О, страхотно, благодаря ти.
697
00:37:20,041 --> 00:37:21,441
Не бях сигурен
ако знаеше, че идваме.
698
00:37:21,609 --> 00:37:22,910
малко си закъснял
699
00:37:23,077 --> 00:37:24,612
и все още носиш
този отвратителен костюм.
700
00:37:24,779 --> 00:37:26,714
Свали си панталоните
точно там, моля.
701
00:37:26,881 --> 00:37:30,218
- И, хм, заемете поза.
- Ами не.
702
00:37:30,383 --> 00:37:33,054
Толкова е трудно да се намери
голи модели тези дни.
703
00:37:33,221 --> 00:37:34,421
- Седни.
- ъъ...
704
00:37:34,589 --> 00:37:35,723
ДАФИ: Сарсапарила?
705
00:37:35,890 --> 00:37:37,257
Всичко е наред, благодаря.
706
00:37:37,424 --> 00:37:39,527
Съблечете се и се преструвайте
ти си мислиш.
707
00:37:39,694 --> 00:37:42,395
Очаквам това да върви
да отнеме няколко часа.
708
00:37:42,563 --> 00:37:46,033
[смее се] Да, хм,
имахме анонимен обаждащ се да каже
709
00:37:46,200 --> 00:37:48,536
които може да имате
малко важна информация.
710
00:37:48,703 --> 00:37:51,572
Да, информация, която може
помогнете ни да приключим нашия случай бързо.
711
00:37:51,739 --> 00:37:52,774
Информация?
712
00:37:52,940 --> 00:37:54,609
да
713
00:37:54,776 --> 00:37:56,644
- За Акме?
- Акме?
714
00:37:58,112 --> 00:37:59,379
Ами да.
715
00:37:59,547 --> 00:38:01,716
- Акме.
- Акме?
716
00:38:01,883 --> 00:38:05,385
[маниакален смях]
717
00:38:05,553 --> 00:38:06,721
Акме?
718
00:38:06,888 --> 00:38:08,990
след всичко това,
наричат ме Дафи?
719
00:38:09,157 --> 00:38:10,625
Светът е Дафи!
720
00:38:10,792 --> 00:38:12,392
Ac-me? Ac-ти!
721
00:38:12,560 --> 00:38:14,762
Никога няма да го измъкнеш от мен.
ще ти кажа всичко
722
00:38:14,929 --> 00:38:16,063
[смее се]
723
00:38:16,230 --> 00:38:18,099
Лицето ви е покрито с Acme.
724
00:38:18,266 --> 00:38:20,001
["Galop Infernal"
от Жак Офенбах]
725
00:38:20,168 --> 00:38:21,468
[Дафи се смее]
726
00:38:23,104 --> 00:38:25,973
Каквото трябва да знаете
относно Acme е вътре в кутията.
727
00:38:26,140 --> 00:38:28,308
Г-н пате! Г-н пате!
728
00:38:28,475 --> 00:38:30,011
Наистина не трябва да си тук.
729
00:38:30,178 --> 00:38:31,579
ДАФИ:
Съгласен съм, докторе.
730
00:38:31,746 --> 00:38:34,148
Да разрушим това съоръжение
до земята.
731
00:38:35,448 --> 00:38:37,350
[Дафи се смее]
732
00:38:38,252 --> 00:38:39,821
здравей
733
00:38:39,987 --> 00:38:41,088
Тук съм за
734
00:38:41,255 --> 00:38:43,758
[заеквайки]
манекенски концерт без панталони.
735
00:38:43,925 --> 00:38:45,325
- [сестра крещи]
- Вижте, аз съм кон.
736
00:38:45,492 --> 00:38:47,161
- Мамо, аз съм кон!
- ACME PAINT
737
00:38:49,429 --> 00:38:51,933
- Боинг, боинг.
- какво правиш
738
00:38:53,868 --> 00:38:57,839
Заповядайте!
Водата замръзва!
739
00:39:02,475 --> 00:39:04,312
Е, ние го подлудихме,
740
00:39:04,477 --> 00:39:07,315
- и имаме кутия с боя.
- Е, може да е важно.
741
00:39:07,480 --> 00:39:09,517
Ясно е, че се е задържал
към това за известно време, така че.
742
00:39:10,383 --> 00:39:11,619
чакай
743
00:39:13,821 --> 00:39:15,388
— Това е всичко, хора.
744
00:39:17,525 --> 00:39:19,026
Ние ли сме хората?
745
00:39:20,127 --> 00:39:21,494
[тупане]
746
00:39:21,662 --> 00:39:22,964
[драматична музика]
747
00:39:23,130 --> 00:39:25,733
[обороти на двигателя]
748
00:39:28,202 --> 00:39:29,737
Смятате ли
ще ни отвлекат?
749
00:39:29,904 --> 00:39:31,505
Задържан за откуп?
750
00:39:32,540 --> 00:39:33,875
Чувствам се толкова жив.
751
00:39:41,549 --> 00:39:43,918
[свири мистериозна музика]
752
00:39:48,823 --> 00:39:51,225
[боя бълбука]
753
00:39:59,600 --> 00:40:01,002
И така, какво мислите, че е?
754
00:40:06,507 --> 00:40:07,708
благодаря
755
00:40:10,044 --> 00:40:11,245
[Кевин въздиша]
756
00:40:13,413 --> 00:40:18,619
♪♪♪
757
00:40:37,138 --> 00:40:40,107
Това изглежда
неописуемо опасно.
758
00:40:41,142 --> 00:40:43,744
и все пак,
той все пак влезе.
759
00:40:45,379 --> 00:40:46,479
Чакай, какво...
какво правиш
760
00:40:46,647 --> 00:40:48,115
Следвам Wile E.
761
00:40:50,318 --> 00:40:52,452
Сега просто изглеждам като загубеняк
ако остана тук.
762
00:40:52,954 --> 00:40:54,422
[Кевин въздиша]
763
00:40:55,723 --> 00:40:57,325
Влизайки в тунела.
764
00:41:10,137 --> 00:41:11,372
здравей
765
00:41:12,606 --> 00:41:14,775
Обзалагам се, че не ти го казват
вървете по мистериозни тунели
766
00:41:14,942 --> 00:41:17,178
във вашите луксозни класове
в Оксфорд.
767
00:41:17,345 --> 00:41:19,347
Обзалагам се
всъщност те го обезсърчават.
768
00:41:19,513 --> 00:41:20,915
ПЕЙДЖ: Всъщност,
Мислех за специалност
769
00:41:21,082 --> 00:41:22,450
в мистериозни тунели.
770
00:41:22,616 --> 00:41:24,118
- КЕВИН: Не, не си.
- ПЕЙДЖ: Да, направих.
771
00:41:26,287 --> 00:41:28,255
Какво имаме тук?
772
00:41:28,422 --> 00:41:29,824
[драматична музика]
773
00:41:36,998 --> 00:41:38,866
хей Намерих съобщение.
774
00:41:39,033 --> 00:41:40,334
ПЕЙДЖ: Какво пише?
775
00:41:40,500 --> 00:41:44,538
Пише: „Дафи, не съм сигурен
колко време имам.
776
00:41:44,705 --> 00:41:46,440
„Надявам се
това съобщение стига до вас.
777
00:41:46,607 --> 00:41:50,177
[слаб тътен]
778
00:41:54,482 --> 00:41:57,885
„Нещата се объркаха
с проект...
779
00:41:59,020 --> 00:42:00,821
"Sisy-foose."
780
00:42:00,988 --> 00:42:02,323
Сизиф.
781
00:42:02,490 --> 00:42:04,058
КЕВИН:
Какво е проект Сизиф?
782
00:42:04,225 --> 00:42:05,493
[затворът на камерата щраква]
783
00:42:05,659 --> 00:42:08,162
„Акме гледа
всяко мое движение,
784
00:42:08,329 --> 00:42:11,232
„и имам чувството
Аз съм в сериозна опасност."
785
00:42:14,835 --> 00:42:17,138
[тракане на влак]
786
00:42:23,811 --> 00:42:26,080
Wile E.? [писъци]
787
00:42:26,247 --> 00:42:29,550
„Ако видите това съобщение,
моля, изпратете помощ.
788
00:42:29,717 --> 00:42:30,885
„д-р Лоре."
789
00:42:31,052 --> 00:42:33,421
Кевин! влак!
790
00:42:34,855 --> 00:42:37,158
Давай, давай! Давай, давай, давай!
791
00:42:38,159 --> 00:42:40,227
[Кевин крещи]
792
00:42:48,069 --> 00:42:50,204
[влак тупти]
793
00:43:01,715 --> 00:43:05,186
О, не казах ли
неописуемо опасно?
794
00:43:05,352 --> 00:43:07,221
Дали-- Не казах ли
точно тези думи?
795
00:43:07,388 --> 00:43:08,557
- ПЕЙДЖ: Да.
- КЕВИН: Направих.
796
00:43:08,756 --> 00:43:10,391
ПЕЙДЖ: Добре,
какво може да означава това?
797
00:43:10,559 --> 00:43:12,860
- Проект Сизиф.
- КЕВИН: Аз-- не знам.
798
00:43:13,027 --> 00:43:14,462
Не знам. Добре?
799
00:43:14,628 --> 00:43:18,265
Какво? [стенове]
Какво се случи току-що?
800
00:43:19,633 --> 00:43:22,636
- [телефонът звъни]
- ПРИЯТЕЛ: Какво?
801
00:43:22,803 --> 00:43:25,372
Шефе, мисля
те са срещу нас.
802
00:43:26,774 --> 00:43:29,276
ПЕЙДЖ: Добре, значи Сизиф
е от гръцката митология,
803
00:43:29,443 --> 00:43:30,911
и той беше наказан
от боговете
804
00:43:31,078 --> 00:43:33,814
и направен да търкаля камък
на хълм всеки ден,
805
00:43:33,981 --> 00:43:37,384
но просто щеше да се търкаля
обратно за вечността.
806
00:43:41,889 --> 00:43:43,724
И също беше
какво Дафи рисуваше.
807
00:43:43,891 --> 00:43:46,827
[заеквайки] И какво?
Това не е доказателство.
808
00:43:46,994 --> 00:43:49,163
Нищо от това няма да стане
помогнете ни да спечелим процеса.
809
00:43:49,330 --> 00:43:52,133
Добре, това е всичко
просто загуба на нашето време.
810
00:43:52,299 --> 00:43:54,768
Имаме клиент, който,
без обида,
811
00:43:54,935 --> 00:43:56,505
не мога да чета
предупредителен етикет.
812
00:43:56,670 --> 00:44:01,242
Имаме купища и купища
неща, които той сам счупи.
813
00:44:01,408 --> 00:44:02,943
Нямаме нищо, Пейдж.
814
00:44:04,011 --> 00:44:06,615
Вие сте се уреждали
Случаи на Acme от години,
815
00:44:06,780 --> 00:44:09,316
и никога не си спирал
да мислиш и да видиш модел.
816
00:44:09,483 --> 00:44:11,018
Модел? да
817
00:44:11,185 --> 00:44:12,353
Моите клиенти вървят бум,
818
00:44:12,521 --> 00:44:14,355
и две секунди по-късно,
те са добре.
819
00:44:14,523 --> 00:44:16,290
На никой не му пука.
820
00:44:16,457 --> 00:44:18,259
СТРАНИЦА:
И така, това го прави добре?
821
00:44:18,425 --> 00:44:23,632
Бум, 100 долара, честно ли е?
Този случай може да успее, нали?
822
00:44:23,797 --> 00:44:25,432
Това е вашата възможност
наистина да покажа на хората
823
00:44:25,600 --> 00:44:26,800
на какво си способен.
824
00:44:26,967 --> 00:44:29,370
Да, но само това работи
ако не загубя.
825
00:44:29,538 --> 00:44:31,372
И-- и защо предполагаш
ще загубиш ли?
826
00:44:31,540 --> 00:44:32,940
[смее се]
майтапиш ли се
827
00:44:33,107 --> 00:44:36,210
Наистина е така
супер лесно се губи.
828
00:44:36,377 --> 00:44:38,379
И е по-добре
научаваш това сега.
829
00:44:40,314 --> 00:44:45,286
Знаеш ли, всички си мислеха
Бях луда, че дойдох тук.
830
00:44:45,452 --> 00:44:48,455
Но не исках просто да отида
в някоя голяма адвокатска кантора
831
00:44:48,623 --> 00:44:51,792
и помагайте на богатите
станете по-богати.
832
00:44:52,993 --> 00:44:54,094
мислех си...
833
00:44:55,029 --> 00:44:57,464
Мислех, че си
всъщност все още истински адвокат.
834
00:44:59,200 --> 00:45:00,734
Да, аз също.
835
00:45:03,837 --> 00:45:05,739
[тупване на стена]
836
00:45:06,807 --> 00:45:08,175
[въздишка]
837
00:45:08,342 --> 00:45:10,978
[интригуваща музика]
838
00:45:42,776 --> 00:45:45,112
[свири оптимистична поп музика
по радио]
839
00:45:46,548 --> 00:45:47,881
[Wile E. вдишвайки]
840
00:45:48,048 --> 00:45:50,818
- [клаксона натиска]
- [обороти на двигателя]
841
00:45:53,287 --> 00:45:56,691
И така, какво е
за Road Runner?
842
00:46:01,563 --> 00:46:04,398
Ах, няма думи.
843
00:46:06,568 --> 00:46:08,769
Знаеш ли, аз...
Аз... завиждам ти, наистина.
844
00:46:08,936 --> 00:46:11,438
Знаеш ли, трябва да е хубаво
да имаш такъв--
845
00:46:11,606 --> 00:46:13,608
Такава ясна цел.
846
00:46:13,774 --> 00:46:16,143
имам предвид,
Преди имах това, мисля.
847
00:46:16,310 --> 00:46:19,446
Знаеш ли, бях гладен,
и гонех.
848
00:46:19,614 --> 00:46:22,783
Но не ми харесваше напрежението
че трябва винаги да печелим.
849
00:46:22,950 --> 00:46:25,654
И изгорях
при опитване.
850
00:46:25,819 --> 00:46:27,821
Както и да е, ти си
наистина добър слушател.
851
00:46:27,988 --> 00:46:30,592
[крещи]
хей какво правиш
852
00:46:30,759 --> 00:46:32,893
Хей, спри! Wile E!
853
00:46:33,060 --> 00:46:34,161
Спри! Спри!
854
00:46:34,328 --> 00:46:36,897
- [клаксона натиска]
- [Кевин крещи]
855
00:46:38,767 --> 00:46:41,902
Има скала! Спри!
Спри! Спри! Спри! Спри! Спри!
856
00:46:45,239 --> 00:46:47,274
Имахме
сърце до сърце.
857
00:46:48,475 --> 00:46:51,513
Чакай, Wile E.!
Не можеш да направиш този скок!
858
00:46:51,680 --> 00:46:53,280
Уайл Е.
859
00:46:53,447 --> 00:46:54,848
Wile-- [мрънка]
860
00:46:56,083 --> 00:46:57,818
[Уайл Е. тупти]
861
00:46:57,985 --> 00:46:59,119
[въздишка]
862
00:47:01,155 --> 00:47:02,524
[Кевин ахва]
863
00:47:04,992 --> 00:47:07,261
[интензивно възпроизвеждане на музика]
864
00:47:15,869 --> 00:47:17,171
[Уайл Е. тупти]
865
00:47:21,275 --> 00:47:22,677
[Уайл Е. тупти]
866
00:47:32,486 --> 00:47:33,954
Вие успяхте.
867
00:47:36,290 --> 00:47:39,360
Е, извървяваш дълъг път
да подчертая.
868
00:47:48,570 --> 00:47:51,539
- [Уайл Е. тупти]
- [туп от скала]
869
00:47:54,007 --> 00:47:56,009
- Хей, Уайл Е.
- [бипкане при заключване]
870
00:47:56,176 --> 00:47:58,879
благодаря
ще се видим утре
871
00:48:01,382 --> 00:48:03,984
[пращене на факла]
872
00:48:04,151 --> 00:48:06,186
[свири любопитна музика]
873
00:49:04,646 --> 00:49:07,916
[Уайл Е. подсмърча]
874
00:49:09,216 --> 00:49:11,118
- Сядаш ли?
- ДОТИ: Ъъъ, да.
875
00:49:11,285 --> 00:49:14,054
Е, Сал не е.
Това проблем ли ще е?
876
00:49:14,221 --> 00:49:16,089
КЕВИН:
Не. Wile E. ни мами.
877
00:49:16,256 --> 00:49:18,492
Единствената причина, поради която го прави
този случай е за улавяне
878
00:49:18,660 --> 00:49:21,930
и убийте Пътния бегач
по време на процеса.
879
00:49:22,095 --> 00:49:23,163
ДОТИ: Това не е добре.
880
00:49:23,330 --> 00:49:24,933
КЕВИН: Това е всичко
просто част от сюжета.
881
00:49:25,098 --> 00:49:27,134
Той ни използва, така че ще сложа
птицата на свидетелската скамейка.
882
00:49:27,301 --> 00:49:29,970
Ако Road Runner се появи
в съда, ще бъде хаос.
883
00:49:30,137 --> 00:49:31,739
Ще изглеждам като глупак.
884
00:49:31,906 --> 00:49:33,808
Фирмата ще се разпадне,
ние ще бъдем продавачи на матраци.
885
00:49:33,974 --> 00:49:36,176
Това е някак унизително
на продавачи на матраци.
886
00:49:36,343 --> 00:49:38,780
Добре.
Ще бъдем боклукчии.
887
00:49:38,947 --> 00:49:40,915
- Кевин.
- КЕВИН: Добре, боклукчии.
888
00:49:41,081 --> 00:49:43,984
-Боклукчиите на баща ми.
- КЕВИН: Добре.
889
00:49:44,151 --> 00:49:45,452
Просто съм много нервен
890
00:49:45,620 --> 00:49:47,087
относно пускането на Wile E. обратно
в тази съдебна зала.
891
00:49:47,254 --> 00:49:48,355
SAL: Без Wile E.
няма съдебен процес.
892
00:49:48,523 --> 00:49:50,023
Без изпитание,
няма фирма.
893
00:49:50,190 --> 00:49:52,159
И без фирмата,
ще се разорим.
894
00:49:52,326 --> 00:49:54,361
Мразя да предлагам
лъжа куче,
895
00:49:54,529 --> 00:49:56,330
но ще имате
да го убеди
896
00:49:56,497 --> 00:49:58,198
че Road Runner
ще бъде там.
897
00:49:58,365 --> 00:50:00,300
- [бръмчене на детектора]
- Пейдж, грешах.
898
00:50:00,467 --> 00:50:02,804
Вижте какво можете да разберете
за проект Сизиф.
899
00:50:02,971 --> 00:50:04,606
И как е свързан
към Акме.
900
00:50:04,772 --> 00:50:07,207
- Страхотно. Вече го правя.
- КЕВИН: Добре.
901
00:50:07,374 --> 00:50:08,877
[бръмчене на детектора]
902
00:50:11,011 --> 00:50:12,312
[бръмчене на детектора]
903
00:50:14,616 --> 00:50:17,519
[бръмчене на детектора]
904
00:50:20,454 --> 00:50:22,524
[бръмчене на детектора]
905
00:50:23,190 --> 00:50:27,060
[детектор
бръмчене непрекъснато]
906
00:50:32,366 --> 00:50:34,501
[свирка на влака]
907
00:50:42,977 --> 00:50:44,913
[гърмяща експлозия]
908
00:50:50,050 --> 00:50:51,251
[детектор бипка]
909
00:50:56,356 --> 00:50:58,492
[свири зловеща музика]
910
00:51:09,871 --> 00:51:11,271
[Пейдж въздиша]
911
00:51:42,235 --> 00:51:43,738
[скърцане на врата]
912
00:51:45,405 --> 00:51:46,908
[звънец на вратата]
913
00:51:51,713 --> 00:51:55,650
Здравей, просто се чудех дали
д-р Лоре все още живее тук?
914
00:51:55,817 --> 00:51:57,384
[Пейдж крещи]
915
00:52:03,490 --> 00:52:05,325
Те слушат, нали знаете.
916
00:52:05,492 --> 00:52:07,895
Бихте ли искали
малко чай, скъпа?
917
00:52:08,062 --> 00:52:09,129
[Пейдж скимти]
918
00:52:09,631 --> 00:52:11,131
[чуруликане на птици]
919
00:52:11,298 --> 00:52:13,835
Беше много щастлив брак.
920
00:52:14,002 --> 00:52:18,338
Работеше дълги дни,
но все пак щеше да се прибере у дома
921
00:52:18,506 --> 00:52:21,643
и свири на пиано
за мен с часове
922
00:52:21,809 --> 00:52:24,746
защото знаеше
колко много го обичах.
923
00:52:24,912 --> 00:52:28,616
Имахме 87 години заедно.
924
00:52:28,783 --> 00:52:30,350
благодарен съм
925
00:52:30,518 --> 00:52:31,953
Хм, кога
Д-р Лоре умира,
926
00:52:32,120 --> 00:52:33,153
ако нямаш нищо против да попитам?
927
00:52:33,320 --> 00:52:35,957
О, той не е мъртъв.
928
00:52:36,124 --> 00:52:37,659
Той е изчезнал.
929
00:52:37,825 --> 00:52:40,494
Един ден отиде на работа
с нашата малка птичка,
930
00:52:40,662 --> 00:52:44,364
и никога не съм виждал
някой от тях отново.
931
00:52:44,532 --> 00:52:48,136
Казаха ми
той избяга със секретарката си,
932
00:52:48,301 --> 00:52:49,604
но не мисля така.
933
00:52:49,771 --> 00:52:51,973
Секретарката му беше пингвин.
934
00:52:53,206 --> 00:52:55,308
Какво можете да ми кажете
за проект Сизиф?
935
00:52:55,475 --> 00:52:57,779
[драматична музика]
936
00:52:59,047 --> 00:53:00,815
[свири мелодия на пиано]
937
00:53:08,523 --> 00:53:10,058
[скърцане на гуми]
938
00:53:11,159 --> 00:53:12,359
какво?
939
00:53:13,528 --> 00:53:15,328
Кой ден какво?
940
00:53:15,495 --> 00:53:17,632
Ох кой ден
Пътният бегач свидетелства ли?
941
00:53:17,799 --> 00:53:20,233
-Хм.
-КЕВИН: Всеки ден. защо
942
00:53:20,400 --> 00:53:21,636
имате ли
някаква конкретна причина
943
00:53:21,803 --> 00:53:23,236
за желанието
да го настигна?
944
00:53:25,139 --> 00:53:27,307
добре, добре,
Ще ви държа в течение.
945
00:53:34,716 --> 00:53:36,483
Имам нужда от този Road Runner.
946
00:53:36,651 --> 00:53:39,587
Абсолютно. Защо точно?
947
00:53:39,754 --> 00:53:41,189
Той е единственият
това се вижда всеки път
948
00:53:41,354 --> 00:53:43,558
този идиот е използван
нашите продукти неправилно.
949
00:53:43,725 --> 00:53:46,060
Ако трябваше да залагам,
той таи злоба.
950
00:53:47,161 --> 00:53:48,563
Излезте там
и ти го доведе при мен.
951
00:53:48,730 --> 00:53:52,166
Колко трудно може да бъде
да хванеш птица? [смее се]
952
00:53:55,870 --> 00:53:58,338
["Nobody Speak" от DJ Shadow
и играят Run the Jewels]
953
00:54:00,273 --> 00:54:01,876
[телефон звъни]
954
00:54:02,043 --> 00:54:03,945
♪ Представете си това,
Аз съм чанта, един звуков сигнал ♪
955
00:54:04,112 --> 00:54:05,880
♪ Свържете ме с вашия звуков сигнал ♪
956
00:54:06,047 --> 00:54:08,116
♪ Болен съм, ще ударя
бебе мече в неговия звуков сигнал ♪
957
00:54:08,281 --> 00:54:10,218
♪ Дай ми устна,
Ще те изпратя на двора ♪
958
00:54:10,383 --> 00:54:12,120
♪ Вземете пръчка,
направете промяна ♪
959
00:54:12,285 --> 00:54:13,588
Уау!
960
00:54:13,755 --> 00:54:15,757
Обичам да съм адвокат!
961
00:54:15,923 --> 00:54:17,792
♪ Ритни лъв в пукнатината му,
Аз съм бип-бип ♪
962
00:54:17,959 --> 00:54:19,794
♪ Ще падна
в креватчето си, приемете звуков сигнал ♪
963
00:54:19,961 --> 00:54:21,763
♪ Натиснете бип-бип
на звуковия сигнал ♪
964
00:54:21,929 --> 00:54:23,531
♪ Изяж кучето си,
пиукане вашето бипкане ♪
965
00:54:23,698 --> 00:54:25,233
♪ Облечено дебело момче
все едно е Дядо Коледа ♪
966
00:54:25,398 --> 00:54:26,934
♪ И направи снимки
с децата си ♪
967
00:54:27,101 --> 00:54:29,402
♪ Бип-бип-бип,
никой не говори ♪
968
00:54:29,570 --> 00:54:33,040
♪ Бип-бип-бип,
никой не говори ♪
969
00:54:33,207 --> 00:54:35,643
TWEETY:
Освободете полезния товар!
970
00:54:35,810 --> 00:54:38,378
♪ Никой не говори,
никой не говори ♪
971
00:54:48,756 --> 00:54:50,558
здравей
972
00:54:50,725 --> 00:54:52,492
[бръмчене на хеликоптер]
973
00:54:52,660 --> 00:54:55,096
[драматична музика]
974
00:54:59,432 --> 00:55:01,669
БАБА: Съпругът ми
беше главният изобретател
975
00:55:01,836 --> 00:55:03,838
на анимационни продукти в Acme.
976
00:55:04,005 --> 00:55:06,274
Беше толкова развълнуван
когато получи работата.
977
00:55:06,439 --> 00:55:10,410
Искаше да прави неща
това наистина помогна на карикатурите,
978
00:55:10,578 --> 00:55:12,647
като помпата против бучки.
979
00:55:12,814 --> 00:55:14,115
[свирки]
980
00:55:14,282 --> 00:55:16,250
Гумичка
от вонящи линии.
981
00:55:16,416 --> 00:55:17,952
[оригване]
982
00:55:18,119 --> 00:55:20,655
О, и това
спрей против хищници.
983
00:55:20,822 --> 00:55:23,758
Здравей-- [крещи]
984
00:55:23,925 --> 00:55:27,028
След известно време нещата се промениха.
985
00:55:27,195 --> 00:55:29,931
Той не харесваше
какво ставаше,
986
00:55:30,097 --> 00:55:32,465
и тогава той изчезна.
987
00:55:32,633 --> 00:55:35,502
Наскоро бях
получаване на телефонни обаждания.
988
00:55:35,670 --> 00:55:39,106
Понякога затварят,
но понякога...
989
00:55:39,273 --> 00:55:42,176
БЪГОВЕ:
Ех, какво има, док?
990
00:55:42,342 --> 00:55:44,879
аз не знам
мъжът по телефона.
991
00:55:45,046 --> 00:55:47,982
аз не знам
къде отиде моят скъп съпруг,
992
00:55:48,149 --> 00:55:50,985
но знам
Проект Сизиф
993
00:55:51,152 --> 00:55:54,454
е причината
той си отиде.
994
00:55:55,957 --> 00:55:57,490
СЛУЖИТЕЛ:
Целта е постигната.
995
00:55:57,658 --> 00:55:59,560
Започнете Project Road Kill
в Т-минус три
996
00:55:59,727 --> 00:56:01,394
две, едно...
997
00:56:01,562 --> 00:56:03,463
Сър, целта е
гледа ни.
998
00:56:03,631 --> 00:56:05,365
Защо е целта
гледате ли ни?
999
00:56:05,533 --> 00:56:06,534
Бип, бип.
1000
00:56:06,701 --> 00:56:08,169
[бръмчене на хеликоптер]
1001
00:56:08,336 --> 00:56:09,804
Бип, бип.
1002
00:56:09,971 --> 00:56:11,305
[агенти крещят]
1003
00:56:11,471 --> 00:56:12,974
Отстъпление, отстъпление!
1004
00:56:13,140 --> 00:56:14,374
Хванахме ли го?
1005
00:56:14,542 --> 00:56:16,143
О, хванахме ли го?
1006
00:56:16,310 --> 00:56:17,812
О, боже мой, лепилото гори!
1007
00:56:17,979 --> 00:56:20,248
О, главата ми гори!
1008
00:56:23,184 --> 00:56:25,987
Така че, очевидно...
1009
00:56:27,221 --> 00:56:28,890
ударихме неравенство.
1010
00:56:29,657 --> 00:56:31,926
Сърби ли? да
1011
00:56:32,093 --> 00:56:33,426
Но ме е страх да го докосна.
1012
00:56:33,594 --> 00:56:35,096
[драматична музика]
1013
00:56:35,263 --> 00:56:37,198
♪♪♪
1014
00:56:43,070 --> 00:56:45,206
Ти беше моите очи и уши
там, какво се случи?
1015
00:56:45,373 --> 00:56:46,540
Какво видя?
1016
00:56:46,707 --> 00:56:48,175
Е, аз съм учил аз тау...
1017
00:56:48,342 --> 00:56:50,111
Научи ли те тау?
1018
00:56:50,278 --> 00:56:51,512
Аз не ти плащам
да ти дрънкам тау,
1019
00:56:51,679 --> 00:56:52,613
Плащам ти да теглиш!
1020
00:56:52,780 --> 00:56:53,948
- Таувам!
- БЪДИ: Таувате ли?
1021
00:56:54,115 --> 00:56:55,349
или си мислиш, че си тау?
1022
00:56:55,516 --> 00:56:56,517
Защото ти току-що каза
ти те научи на тау!
1023
00:56:56,684 --> 00:56:58,019
Направих, направих го!
1024
00:56:58,185 --> 00:56:59,887
Какво си направил?
Какво таврахте?
1025
00:57:00,054 --> 00:57:03,124
[прочиства гърлото] Срив
на източния периметех-тер.
1026
00:57:03,291 --> 00:57:05,860
В крайна сметка,
там е избягал.
1027
00:57:06,027 --> 00:57:09,797
Този пътен бегач е много,
много бързо, сър.
1028
00:57:09,964 --> 00:57:11,933
- [Tweety сумтене]
- Увеличи играта си, птица.
1029
00:57:12,099 --> 00:57:13,534
Те се приближават твърде много.
1030
00:57:13,701 --> 00:57:16,871
Не искам просто да го плаши,
Искам да го съсипят!
1031
00:57:17,038 --> 00:57:19,607
аз го искам
да спреш да ровиш!
1032
00:57:19,774 --> 00:57:21,609
Знаете какво се случи
на д-р Лоре.
1033
00:57:21,776 --> 00:57:23,377
Искаш същото
да се случи на баба ти?
1034
00:57:23,544 --> 00:57:26,647
Не, моля!
Ще го взема довечера!
1035
00:57:26,814 --> 00:57:29,250
Аз-- обещавам.
1036
00:57:29,417 --> 00:57:30,651
[Tweety скърца]
1037
00:57:32,452 --> 00:57:34,221
- [Бъди изсумтя]
- Хей, страхотна работа, голямо куче.
1038
00:57:34,388 --> 00:57:35,823
- Млъкни, Patches!
- Абсолютно, сър.
1039
00:57:35,990 --> 00:57:37,591
Няма да кажа повече дума.
1040
00:57:45,465 --> 00:57:46,600
[щракване върху лента]
1041
00:57:46,767 --> 00:57:48,402
БЪГОВЕ:
Иска ми се да мога да кажа повече,
1042
00:57:48,569 --> 00:57:50,638
но Acme има уши и очи
и уши навсякъде.
1043
00:57:50,805 --> 00:57:52,907
[пренавиване на лентата]
1044
00:57:53,074 --> 00:57:56,143
...но Акме има уши и очи
и уши навсякъде.
1045
00:57:56,310 --> 00:57:57,311
[пренавиване на лентата]
1046
00:57:57,477 --> 00:57:59,380
[пърхащи крила]
1047
00:58:01,816 --> 00:58:05,686
...но Акме има уши
и очи и уши навсякъде.
1048
00:58:12,360 --> 00:58:14,462
- [Пейдж изсумтя]
- [избухнала бомба]
1049
00:58:21,202 --> 00:58:23,637
Пейдж? ти добре ли си
1050
00:58:23,804 --> 00:58:25,473
О, напълно съм добре.
1051
00:58:25,639 --> 00:58:27,108
Винаги съм искал
хвърлете бомба през прозореца,
1052
00:58:27,274 --> 00:58:28,709
но там просто никога
наистина беше точното време.
1053
00:58:28,876 --> 00:58:32,680
Слушай, вдовицата на д-р Лоре
даде ми тази лента,
1054
00:58:32,847 --> 00:58:34,148
и аз съм го слушал
хиляди пъти,
1055
00:58:34,315 --> 00:58:36,017
и има нещо
във фонов режим.
1056
00:58:36,384 --> 00:58:39,453
БЪГОВЕ: ...но Acme има уши
и очи и уши навсякъде.
1057
00:58:39,620 --> 00:58:41,022
Това е човекът, който ми се обади.
1058
00:58:41,188 --> 00:58:43,457
Да, знам,
но-- но чуваш ли го?
1059
00:58:43,624 --> 00:58:45,226
БЪГОВЕ:
Иска ми се да мога да кажа повече
1060
00:58:45,393 --> 00:58:48,529
но Acme има уши и очи
и уши навсякъде.
1061
00:58:50,164 --> 00:58:52,199
ПЕЙДЖ: Чакай! Чакай, чакай, чакай.
Това е доказателство!
1062
00:58:52,366 --> 00:58:55,036
Добре, стига толкова.
1063
00:58:55,202 --> 00:58:57,705
- Wile E., Wile E., Wile E..
- Моля те, спри това.
1064
00:59:00,174 --> 00:59:03,477
Има ли някои
някакъв план за това?
1065
00:59:08,416 --> 00:59:11,152
[свири се тема "Looney Tunes"]
1066
00:59:11,318 --> 00:59:12,386
Ето го.
1067
00:59:12,553 --> 00:59:15,222
Чакай, знам тази песен.
1068
00:59:15,389 --> 00:59:17,024
- От къде?
- Аз... не знам.
1069
00:59:17,191 --> 00:59:20,327
Това е като телевизионно шоу
или реклама или...
1070
00:59:20,494 --> 00:59:21,595
чакай
1071
00:59:22,730 --> 00:59:24,899
Албакърки
Ежегоден фестивал на моркова.
1072
00:59:25,599 --> 00:59:27,268
Добре, какво е това?
1073
00:59:27,435 --> 00:59:29,904
Фестивал на морковите
в Албакърки.
1074
00:59:30,071 --> 00:59:31,772
Случва се
всяка година годишно.
1075
00:59:32,940 --> 00:59:35,076
[напрегната музика]
1076
00:59:45,886 --> 00:59:47,088
здравей
1077
00:59:48,189 --> 00:59:49,558
Мистериозен обаждащ се?
1078
00:59:49,723 --> 00:59:52,259
Мистериозен обаждащ се, който...
кой ми се обади?
1079
00:59:52,426 --> 00:59:54,128
Кажете му, че сме от
Ейвъри, Джоунс и малтийски.
1080
00:59:54,295 --> 00:59:56,297
Ние сме от
Ейвъри, Джоунс и малтийски.
1081
00:59:56,464 --> 00:59:59,100
Можете да покажете
себе си по всяко време.
1082
00:59:59,266 --> 01:00:03,037
БЪГОВЕ:
И така, какво има, докторе?
1083
01:00:03,204 --> 01:00:04,271
кой е там
1084
01:00:04,438 --> 01:00:05,940
БЪГОВЕ:
Никога няма да ти кажа, Мак.
1085
01:00:06,107 --> 01:00:08,275
Аз съм създание на нощта,
сянка, която се движи.
1086
01:00:08,442 --> 01:00:10,077
Никога няма да го направиш
разбери кой съм...
1087
01:00:10,244 --> 01:00:11,612
[Буболечки крещят]
1088
01:00:11,779 --> 01:00:13,214
о боже! О, небеса!
1089
01:00:13,380 --> 01:00:14,482
Виждал си лицето ми.
1090
01:00:14,648 --> 01:00:16,617
не ме гледай
аз също...
1091
01:00:16,784 --> 01:00:18,385
красиво?
1092
01:00:18,553 --> 01:00:19,720
Мистериозен обаждащ се?
1093
01:00:19,887 --> 01:00:21,556
казвам ти,
вълнистото папагалче е кръшкало
1094
01:00:21,722 --> 01:00:24,158
и препъвайки пътя си
през този случай в продължение на седмици.
1095
01:00:24,325 --> 01:00:26,293
Късметлия си
имаш ме на твоя страна.
1096
01:00:26,460 --> 01:00:28,329
Хей, следван ли си?
Гледах ли те?
1097
01:00:28,496 --> 01:00:29,964
Уловен от камера на червена светлина?
1098
01:00:30,131 --> 01:00:31,232
Забелязан от дрон?
1099
01:00:31,398 --> 01:00:33,634
Били ли сте подслушвани?
[кикотене]
1100
01:00:33,801 --> 01:00:35,503
Това е просто
вече става неудобно.
1101
01:00:35,669 --> 01:00:37,671
Виж, имам като
милион въпроси за вас.
1102
01:00:37,838 --> 01:00:39,140
Защо не се обади отново?
1103
01:00:39,306 --> 01:00:40,741
Какво стана с д-р Лоре?
1104
01:00:40,908 --> 01:00:42,611
И какво можете да ни кажете
за проект Сизиф?
1105
01:00:42,776 --> 01:00:44,579
стига с въпросите
съветник.
1106
01:00:44,745 --> 01:00:46,947
Това изисква ретроспекция.
1107
01:00:47,414 --> 01:00:49,250
Д-р Лоре
беше главният изобретател
1108
01:00:49,416 --> 01:00:52,086
на анимационни продукти на Acme,
виждаш ли.
1109
01:00:52,253 --> 01:00:54,788
Той построи някои невероятни неща.
1110
01:00:54,955 --> 01:00:57,626
Основни неща, като
машината за бърза смяна.
1111
01:00:57,791 --> 01:01:00,995
Един ден изпратиха
изпълнителен директор от корпорацията
1112
01:01:01,162 --> 01:01:02,597
да наблюдава нещата.
1113
01:01:02,763 --> 01:01:04,765
Човекът беше истински пуяк.
1114
01:01:05,199 --> 01:01:09,770
Изведнъж имаше
много тайни.
1115
01:01:09,937 --> 01:01:13,374
Нарекоха го
Проект Сизиф.
1116
01:01:13,542 --> 01:01:14,975
Под новото ръководство,
1117
01:01:15,142 --> 01:01:17,344
тестовете станаха
все по-безразсъдно.
1118
01:01:17,512 --> 01:01:19,713
- [издухване]
- [гърмяща експлозия]
1119
01:01:19,880 --> 01:01:21,616
Не съм сигурен, че разбирам.
1120
01:01:21,782 --> 01:01:23,117
За какво беше всичко?
1121
01:01:23,284 --> 01:01:26,487
Те не измисляха
продукти за карикатури.
1122
01:01:26,655 --> 01:01:28,155
Те използваха карикатури
1123
01:01:28,322 --> 01:01:30,291
да измислят продукти!
1124
01:01:31,292 --> 01:01:33,628
Д-р Лоре им каза
това беше грешно
1125
01:01:33,794 --> 01:01:36,830
и че техните тестове
бяха вредни за карикатурите.
1126
01:01:36,997 --> 01:01:39,534
Той ги умоляваше
да се сложи край на това.
1127
01:01:39,700 --> 01:01:41,468
Но вместо това...
1128
01:01:41,636 --> 01:01:43,804
...те му сложиха край.
1129
01:01:45,039 --> 01:01:47,308
Всички, които са работили върху
Проект Сизиф
1130
01:01:47,474 --> 01:01:48,577
или липсва,
1131
01:01:48,742 --> 01:01:50,344
или принудени да работят за Acme...
1132
01:01:50,512 --> 01:01:53,080
-[зъл смях]
-...или крякаше.
1133
01:01:53,247 --> 01:01:54,415
И кога приключи програмата?
1134
01:01:54,583 --> 01:01:55,716
БЪГС: Не виждаш ли?
1135
01:01:55,883 --> 01:01:57,017
Никога не свършваше.
1136
01:01:57,184 --> 01:01:59,153
То се разви.
1137
01:01:59,320 --> 01:02:02,856
Вместо тестване
опасни продукти в лабораторията,
1138
01:02:03,023 --> 01:02:04,693
пуснаха ги навън
в реалния свят.
1139
01:02:04,858 --> 01:02:07,027
- да
- Ракетните кънки на Wile E.,
1140
01:02:07,194 --> 01:02:09,029
те бяха
проектиран да има обратен ефект.
1141
01:02:09,196 --> 01:02:10,864
БЪГОВЕ:
Сега го разбираш.
1142
01:02:11,031 --> 01:02:14,368
Колкото повече нещо се чупи,
колкото повече една карикатура се наранява,
1143
01:02:14,536 --> 01:02:17,738
толкова повече данни, за да стане по-добре
Продукти на Acme за хора.
1144
01:02:17,905 --> 01:02:19,674
Точно, точно.
1145
01:02:19,840 --> 01:02:23,877
Wile, ти си това, което те наричат
потребител с голяма употреба.
1146
01:02:24,044 --> 01:02:27,248
Те ви позволяват да бумтете
и пръскане и трясък
1147
01:02:27,414 --> 01:02:29,250
от години и години,
1148
01:02:29,416 --> 01:02:31,385
знаейки много добре таксата.
1149
01:02:31,553 --> 01:02:32,853
Бихте ли свидетелствали
на това в съда?
1150
01:02:33,020 --> 01:02:34,522
Светът трябва да чуе това.
1151
01:02:34,689 --> 01:02:36,123
Не, не, не.
1152
01:02:36,290 --> 01:02:38,092
Имаш нужда от някой
вътрешността, за да разлее чашата.
1153
01:02:38,259 --> 01:02:40,595
Вземете шефа на PR
в Acme, за да свидетелства.
1154
01:02:40,761 --> 01:02:41,795
Той е майстор на въртенето.
1155
01:02:41,962 --> 01:02:43,598
Името му е...
1156
01:02:43,764 --> 01:02:46,133
О-о, това е моята реплика.
1157
01:02:55,776 --> 01:02:58,279
[бръмчене на двигател]
1158
01:02:58,445 --> 01:03:00,047
[обороти на двигателя]
1159
01:03:07,888 --> 01:03:09,490
Мисля, че го хванаха.
1160
01:03:11,091 --> 01:03:12,727
Не, не го направиха.
1161
01:03:12,893 --> 01:03:14,261
Хей, ако някой пита,
1162
01:03:14,428 --> 01:03:15,896
кажи им своя информатор
беше малък ловец
1163
01:03:16,063 --> 01:03:17,097
със смешна шапка.
1164
01:03:17,264 --> 01:03:18,932
Всички разчитаме на теб.
чао
1165
01:03:19,500 --> 01:03:21,603
[тътен на земята]
1166
01:03:21,770 --> 01:03:23,003
[Пейдж се задъхва]
1167
01:03:23,170 --> 01:03:24,639
[двигателят стартира]
1168
01:03:34,281 --> 01:03:35,517
Да, това е страхотно.
1169
01:03:35,684 --> 01:03:37,184
Никой няма да го направи
мини през тази врата.
1170
01:03:37,351 --> 01:03:39,587
Всяка допълнителна сигурност е страхотна.
1171
01:03:46,126 --> 01:03:48,996
Ще ни кажете ли ролята си
в Acme за протокола?
1172
01:03:49,163 --> 01:03:51,666
[неразбираемо говорене]
1173
01:03:54,134 --> 01:03:55,169
Добре, чудесно.
1174
01:03:55,336 --> 01:03:56,503
Ако каже нещо грешно,
1175
01:03:56,671 --> 01:03:58,172
- ще го измъкнем от тук.
- Готово.
1176
01:03:58,339 --> 01:04:01,342
И каква е вашата роля
като PR представител включва?
1177
01:04:01,509 --> 01:04:05,979
[неразбираемо говорене]
...Акме.
1178
01:04:06,146 --> 01:04:08,683
Значи имате власт
да говори от името на Acme.
1179
01:04:08,849 --> 01:04:11,720
[неразбираемо говорене]
1180
01:04:13,387 --> 01:04:16,524
Какво можете да ни кажете
за проект Сизиф?
1181
01:04:16,691 --> 01:04:18,025
[хленчи]
1182
01:04:20,494 --> 01:04:21,529
г-н Дявол,
1183
01:04:21,696 --> 01:04:24,365
какво е проект Сизиф?
1184
01:04:24,532 --> 01:04:27,301
мога ли да ти напомня,
ти си под клетва.
1185
01:04:31,338 --> 01:04:32,406
[неразбираемо говорене]
1186
01:04:32,574 --> 01:04:34,975
[Таз крещи]
1187
01:04:36,343 --> 01:04:37,579
Възражение?
1188
01:04:37,746 --> 01:04:41,716
съветници,
приближете се до пейката.
1189
01:04:44,184 --> 01:04:47,421
Този случай се обръща
моята съдебна зала в цирк.
1190
01:04:47,589 --> 01:04:49,858
Просто изгониха свидетеля ми.
1191
01:04:50,023 --> 01:04:51,091
Ние не знаем това.
1192
01:04:51,258 --> 01:04:55,262
[неразбираемо говорене]
1193
01:04:56,397 --> 01:04:57,931
Не мога да се съглася повече,
Ваша Чест.
1194
01:04:58,098 --> 01:04:59,868
Бих искал да подам молба
за изключване на всички доказателства
1195
01:05:00,033 --> 01:05:01,268
подадена от прокуратурата.
1196
01:05:01,435 --> 01:05:02,903
Запазете оригиналната двойка
на ракетни кънки.
1197
01:05:03,070 --> 01:05:04,539
- Всичко друго е пресилено.
- Предложението е одобрено.
1198
01:05:04,706 --> 01:05:06,173
Шегуваш ли се?
1199
01:05:06,340 --> 01:05:07,675
- Благодаря ви, ваша чест.
- Сега, в отговор,
1200
01:05:07,842 --> 01:05:09,209
Бих искал да подам документи
предложение за уволнение
1201
01:05:09,376 --> 01:05:10,612
поради липса на доказателства.
1202
01:05:10,779 --> 01:05:12,913
Предложението е одобрено.
Омръзна ми цялата тази койка.
1203
01:05:13,080 --> 01:05:14,616
Вие не сте
позволено да се каже това.
1204
01:05:14,783 --> 01:05:16,851
Това е красотата
да бъдеш съдия.
1205
01:05:17,017 --> 01:05:18,620
Мога да кажа каквото искам.
1206
01:05:18,787 --> 01:05:20,120
Съдебна грешка? там.
1207
01:05:20,287 --> 01:05:22,289
казах го
Случаят е прекратен.
1208
01:05:22,456 --> 01:05:24,559
- [чук скърца]
- Случаят е прекратен.
1209
01:05:24,726 --> 01:05:26,026
[Бил се смее]
1210
01:05:33,267 --> 01:05:34,435
Имам коментар.
1211
01:05:35,537 --> 01:05:39,106
Какво се случи там
беше съдебна грешка,
1212
01:05:39,273 --> 01:05:40,575
но не беше изненада.
1213
01:05:40,742 --> 01:05:43,277
Корпорацията Acme
има съзнателно
1214
01:05:43,444 --> 01:05:44,978
поставях
опасни продукти
1215
01:05:45,145 --> 01:05:48,148
в ръцете на карикатури
в продължение на десетилетия.
1216
01:05:48,315 --> 01:05:51,418
Acme се постара много
за прикриване на коварен заговор
1217
01:05:51,586 --> 01:05:53,655
че се обаждат
Проект Сизиф.
1218
01:05:53,822 --> 01:05:55,723
Те са заплашвали
безопасността
1219
01:05:55,890 --> 01:05:57,926
на себе си и на моя клиент.
1220
01:05:58,091 --> 01:06:01,495
Вижте, бомби, камъни, пиана,
1221
01:06:01,663 --> 01:06:03,731
няма да се спрат пред нищо.
1222
01:06:03,898 --> 01:06:06,935
Но аз и моите сътрудници,
1223
01:06:07,100 --> 01:06:08,903
ще продължим да се борим.
1224
01:06:09,069 --> 01:06:10,738
Искам да кажа, тези...
тези компании мислят
1225
01:06:10,905 --> 01:06:13,006
могат да правят каквото си искат
и да се размине с всичко това.
1226
01:06:13,173 --> 01:06:14,642
Защото го правят.
1227
01:06:14,809 --> 01:06:17,645
Е, писна ни.
И сега спира.
1228
01:06:17,812 --> 01:06:21,816
Така че получаваме
готов да пусне, ъъъъ...
1229
01:06:24,017 --> 01:06:26,086
Извинете ме.
Един момент.
1230
01:06:26,253 --> 01:06:27,755
извинете ме
извинете ме Уайл Е.!
1231
01:06:27,922 --> 01:06:30,023
Повече хаос в съда днес
1232
01:06:30,190 --> 01:06:31,425
след процеса Acme
беше уволнен
1233
01:06:31,593 --> 01:06:32,627
от самия панаир
1234
01:06:32,794 --> 01:06:34,361
и почтен
Съдия Тропогросо.
1235
01:06:34,529 --> 01:06:36,096
Ищците
направиха своите възражения
1236
01:06:36,263 --> 01:06:38,600
известен с борбата
анимационна ракета от шест фута.
1237
01:06:38,766 --> 01:06:41,101
Всичко е наред.
Тук няма какво да се види.
1238
01:06:41,268 --> 01:06:43,771
[гърмяща експлозия]
1239
01:06:43,938 --> 01:06:45,940
РЕПОРТЕР: Това вашата кола ли е?
1240
01:06:46,106 --> 01:06:47,441
[автомобилна аларма бипка]
1241
01:06:59,486 --> 01:07:01,188
[телефон звъни]
1242
01:07:01,355 --> 01:07:03,525
- Хей, Пейдж.
- ПЕЙДЖ: Виждали ли сте?
1243
01:07:03,691 --> 01:07:05,125
- Какво?
- ПЕЙДЖ: Вашата реч.
1244
01:07:05,292 --> 01:07:06,393
Това е тенденция номер едно
новина
1245
01:07:06,561 --> 01:07:07,629
в страната в момента.
1246
01:07:07,795 --> 01:07:09,162
- Навсякъде е.
- Какво?
1247
01:07:09,329 --> 01:07:10,632
Те-- харесват ли речта ми?
1248
01:07:10,798 --> 01:07:12,834
СТРАНИЦА:
Е, и колата избухна,
1249
01:07:13,001 --> 01:07:14,736
Аз... мисля, че е част от това.
1250
01:07:15,302 --> 01:07:16,704
- Г-н Ейвъри.
- Г-н Ейвъри.
1251
01:07:16,871 --> 01:07:18,071
- Г-н Ейвъри.
- Г-н Ейвъри.
1252
01:07:18,238 --> 01:07:19,807
- Трябва да тръгвам.
- Г-н Ейвъри.
1253
01:07:19,974 --> 01:07:21,543
Г-н Ейвъри,
всеки коментар за Конгреса
1254
01:07:21,709 --> 01:07:22,744
съгласен да изслуша твоя случай?
1255
01:07:22,911 --> 01:07:24,546
Ъъ, ъъ, Конгрес?
1256
01:07:24,712 --> 01:07:26,881
Мисли за Foghorn Leghorn
съгласие да свидетелства.
1257
01:07:27,047 --> 01:07:29,182
Не, нали...
Конгрес ли каза?
1258
01:07:29,349 --> 01:07:30,718
Слагат Acme
под микроскоп.
1259
01:07:30,885 --> 01:07:33,721
- Отиваш в DC.
- Ще отидем в DC?
1260
01:07:33,888 --> 01:07:35,823
Отиваме в DC!
1261
01:07:36,691 --> 01:07:39,861
ъ, добре.
Ами, не... без коментар.
1262
01:07:40,028 --> 01:07:41,228
- Г-н Ейвъри.
- Г-н Ейвъри.
1263
01:07:41,395 --> 01:07:42,931
- Г-н Ейвъри.
- КЕВИН: Благодаря ти.
1264
01:07:43,096 --> 01:07:44,532
РЕПОРТЕРИ: Г-н Ейвъри.
1265
01:07:47,001 --> 01:07:49,102
чакай къде отиваш
1266
01:07:50,337 --> 01:07:51,739
какво? Wile E., бр.
1267
01:07:51,906 --> 01:07:54,241
Не можеш да отидеш.
Имам нужда от теб в Вашингтон.
1268
01:07:54,408 --> 01:07:55,843
имам предвид,
това е голямото сблъсък.
1269
01:07:56,010 --> 01:07:57,845
Ако-- ако не се появиш,
няма слух.
1270
01:07:58,012 --> 01:08:00,548
Цялото това нещо
ще е било за нищо.
1271
01:08:02,382 --> 01:08:04,052
Пътният бегач
ще бъде там.
1272
01:08:06,353 --> 01:08:07,589
да разбира се
1273
01:08:07,755 --> 01:08:10,223
Той ще бъде там.
Да, той идва.
1274
01:08:10,390 --> 01:08:12,359
Аз... аз... обещавам.
1275
01:08:13,528 --> 01:08:14,862
Така че, хайде.
1276
01:08:15,029 --> 01:08:16,864
какво ще кажеш
1277
01:08:17,031 --> 01:08:19,433
Имам предвид целия свят
ще гледат.
1278
01:08:19,601 --> 01:08:21,035
И той ще бъде там.
1279
01:08:26,741 --> 01:08:29,577
Добре. добре
хайде да вървим
1280
01:08:30,812 --> 01:08:32,412
[бипкане на ключалката]
1281
01:08:34,147 --> 01:08:35,783
[звънец]
1282
01:08:39,119 --> 01:08:40,588
[Кевин крещи]
1283
01:08:42,957 --> 01:08:45,158
[репортери крещят]
1284
01:08:45,325 --> 01:08:46,761
6.5
1285
01:08:46,928 --> 01:08:49,097
РЕПОРТЕР: Г-н Ейвъри,
Г-н Ейвъри, как е водата?
1286
01:08:50,263 --> 01:08:52,299
ХЕНРИ: Какво първоначално
изглеждаше случай
1287
01:08:52,466 --> 01:08:53,901
от рутината
неизправност на продукта
1288
01:08:54,068 --> 01:08:55,870
се превърна в
Давид срещу Голиат
1289
01:08:56,037 --> 01:08:57,605
приказка, стара като времето.
1290
01:08:57,772 --> 01:08:59,007
Бихме искали да пожелаем нашите
космат малък приятел
1291
01:08:59,172 --> 01:09:00,307
успех в DC.
1292
01:09:00,474 --> 01:09:01,408
Подкрепяме се за вас,
Уайл Е.
1293
01:09:01,576 --> 01:09:03,011
И винаги сме били
1294
01:09:03,176 --> 01:09:04,879
от първия ден.
1295
01:09:05,046 --> 01:09:06,313
[молив крещи]
1296
01:09:06,480 --> 01:09:08,348
[всички крещят]
1297
01:09:08,516 --> 01:09:10,150
["II Barbiere Di Siviglia"
играя]
1298
01:09:10,317 --> 01:09:13,054
[оперно пеене]
1299
01:09:13,220 --> 01:09:15,690
Когато една компания е
това успешно...
1300
01:09:15,857 --> 01:09:17,457
[смее се]
...винаги има някой
1301
01:09:17,625 --> 01:09:19,359
търси да го събори.
1302
01:09:19,527 --> 01:09:21,529
Но нашите ръце са чисти.
1303
01:09:21,696 --> 01:09:23,196
[звън на интеркома на самолет]
1304
01:09:23,363 --> 01:09:24,699
ПИЛОТ: Стюардеси,
подгответе се за кацане.
1305
01:09:24,866 --> 01:09:26,067
Съжалявам за
този първоначален грешен завой
1306
01:09:26,233 --> 01:09:27,467
извън Албакърки, хора.
1307
01:09:27,635 --> 01:09:29,937
[оперно пеене]
1308
01:09:42,717 --> 01:09:44,052
[музиката спира]
1309
01:09:44,217 --> 01:09:46,386
КРЕЙН: Това е.
Без повече предупреждения.
1310
01:09:46,554 --> 01:09:48,188
Не ме интересува
ако го отвлечете,
1311
01:09:48,355 --> 01:09:50,058
изгонете го от града,
или го хвърлете в дупка.
1312
01:09:50,223 --> 01:09:52,126
Wile E. Coyote няма да бъде
на изслушването утре.
1313
01:09:52,292 --> 01:09:53,928
Ясно ли ни е?
1314
01:09:54,095 --> 01:09:56,263
Да, шефе.
Ясно е.
1315
01:09:56,430 --> 01:09:59,499
- [бръмчене на електрическа бормашина]
- [удряне с чук]
1316
01:10:00,367 --> 01:10:01,703
Моля, замълчете.
1317
01:10:03,805 --> 01:10:06,607
Wile E., моля, млъкни.
1318
01:10:08,543 --> 01:10:10,545
Виж, обещавам ти,
какво трябва да направя
1319
01:10:10,712 --> 01:10:12,580
е по-важно
отколкото това, което трябва да направите.
1320
01:10:22,523 --> 01:10:24,257
Имало е
промяна на плановете.
1321
01:10:25,159 --> 01:10:26,460
[шумоляне на писалка]
1322
01:10:28,930 --> 01:10:32,399
Ъъъ, той... той не можа да стигне.
1323
01:10:32,567 --> 01:10:33,768
добре ли
1324
01:10:42,076 --> 01:10:44,444
- [виене на клаксон]
- Добре, добре.
1325
01:10:44,612 --> 01:10:46,279
Мислиш, че бих влачил
Roadrunner тук
1326
01:10:46,446 --> 01:10:48,783
за да можеш да ме унищожиш
пред целия свят?
1327
01:10:48,950 --> 01:10:50,618
Да, познавам те просто
искаше го в тази съдебна зала
1328
01:10:50,785 --> 01:10:52,587
така че бихте могли
хванете го и го изяжте.
1329
01:10:52,754 --> 01:10:54,522
Защо бих ти помогнал да го направиш?
1330
01:10:55,923 --> 01:10:58,458
Добре, да, излъгах.
излъгах.
1331
01:10:58,626 --> 01:11:00,360
Имах нужда от теб
да остана с този случай.
1332
01:11:00,528 --> 01:11:03,097
Но знаете ли какво?
Ти ме излъга.
1333
01:11:03,263 --> 01:11:05,265
а? Ти ме подведе.
1334
01:11:05,432 --> 01:11:07,902
Ти ме накара да мисля така
този случай беше за нещо.
1335
01:11:08,069 --> 01:11:09,469
И-- И е така.
1336
01:11:09,637 --> 01:11:11,404
Знаеш ли, това е начинът
по-голям от Roadrunner.
1337
01:11:11,572 --> 01:11:14,142
Дори не си ли
обработи казаното от заека?
1338
01:11:14,307 --> 01:11:16,544
Вие сте потребител с висока употреба.
1339
01:11:16,711 --> 01:11:18,146
имам предвид,
виж всички тези неща.
1340
01:11:18,311 --> 01:11:19,881
Ти си пристрастен.
1341
01:11:20,047 --> 01:11:21,314
Всяка експлозия,
1342
01:11:21,481 --> 01:11:23,785
всеки път, когато паднеш
до дъното на каньон,
1343
01:11:23,951 --> 01:11:25,485
Акме искаше това.
1344
01:11:25,653 --> 01:11:28,256
Знаеш ли, промених се
целият ми живот за теб.
1345
01:11:28,421 --> 01:11:29,957
Цялата ми рутина.
1346
01:11:30,124 --> 01:11:31,826
Вероятно всичко ще стане
взриви в лицето ми
1347
01:11:31,993 --> 01:11:33,761
защото ти искаше
палка за барабан.
1348
01:11:35,462 --> 01:11:36,798
О, себе си?
1349
01:11:36,964 --> 01:11:38,099
Вие сте се грижили само за
1350
01:11:38,266 --> 01:11:40,201
вашият план през цялото време.
1351
01:11:40,367 --> 01:11:41,769
„О, Пътникът,
Roadrunner."
1352
01:11:41,936 --> 01:11:44,205
толкова съм болна
на този Roadrunner.
1353
01:11:44,371 --> 01:11:46,439
Никога няма да го хванеш!
1354
01:11:49,844 --> 01:11:50,978
окей
1355
01:11:51,946 --> 01:11:54,115
Ти просто- ти--
ти наистина не си.
1356
01:11:54,949 --> 01:11:56,250
Просто спри да опитваш.
1357
01:11:56,416 --> 01:11:59,153
[мрачна музика]
1358
01:12:01,255 --> 01:12:03,925
[телефонът звъни]
1359
01:12:04,659 --> 01:12:06,093
- да
- САЛ: Хей, Кев.
1360
01:12:06,260 --> 01:12:07,795
Виж, не исках
да трябва да ти кажа това
1361
01:12:07,962 --> 01:12:09,997
точно преди изслушването,
но, хм...
1362
01:12:10,164 --> 01:12:13,301
изхарчихме всичко до последно
цент за този процес.
1363
01:12:14,367 --> 01:12:15,468
Свършихме парите.
1364
01:12:15,636 --> 01:12:17,138
И така, какво означава това?
1365
01:12:17,305 --> 01:12:20,308
Това означава, освен ако
има някакво чудо,
1366
01:12:20,473 --> 01:12:22,043
няма да има
фирма, в която да се върна.
1367
01:12:22,844 --> 01:12:26,948
Наредих ви срещи, момчета
да дарят плазма следващата седмица.
1368
01:12:27,114 --> 01:12:28,549
не мога да отида
1369
01:12:29,550 --> 01:12:31,484
Не искам да слагам
този вид натиск върху вас.
1370
01:12:31,652 --> 01:12:32,987
Просто си помислихме
трябва да знаете.
1371
01:12:34,789 --> 01:12:36,389
окей
1372
01:12:37,357 --> 01:12:38,358
[въздишка]
1373
01:12:38,526 --> 01:12:40,728
[мрачна музика]
1374
01:12:42,362 --> 01:12:45,833
♪♪♪
1375
01:12:46,000 --> 01:12:47,400
[ахва]
1376
01:12:53,708 --> 01:12:54,909
по дяволите
1377
01:12:58,512 --> 01:13:00,982
[трафик тътен]
1378
01:13:01,148 --> 01:13:03,351
[тъжна музика]
1379
01:13:03,517 --> 01:13:07,188
[клаксони свирят]
1380
01:13:07,355 --> 01:13:08,556
ROADRUNNER: Бип бип!
1381
01:13:10,157 --> 01:13:15,428
[драматична музика]
1382
01:13:17,098 --> 01:13:24,138
♪♪♪
1383
01:13:28,509 --> 01:13:33,014
♪♪♪
1384
01:13:33,180 --> 01:13:34,949
[цвъртящ]
1385
01:13:36,217 --> 01:13:40,288
♪♪♪
1386
01:13:40,453 --> 01:13:42,957
- [пукане]
- [въздушно съскане]
1387
01:13:46,060 --> 01:13:49,530
[въздушно свистене]
1388
01:13:49,697 --> 01:13:50,898
- [пронизително изсвирване на пара]
- [удари на наковалня]
1389
01:13:51,065 --> 01:13:52,465
[удряне на наковалня]
1390
01:13:52,633 --> 01:13:55,202
- [напрегната музика]
- [клаксони клаксон]
1391
01:13:55,369 --> 01:13:56,570
Пропуснахте!
1392
01:13:58,139 --> 01:13:59,373
[пукане]
1393
01:14:01,575 --> 01:14:03,010
- [клаксона натиска]
- [туп]
1394
01:14:05,478 --> 01:14:07,148
- [скърцане]
- [жена крещи]
1395
01:14:07,315 --> 01:14:09,116
[скърцане на гуми]
1396
01:14:09,283 --> 01:14:11,786
[бръмчене]
1397
01:14:15,423 --> 01:14:17,591
Уайл Е.! Уайл Е.!
1398
01:14:18,491 --> 01:14:20,561
[драматична музика]
1399
01:14:20,728 --> 01:14:22,330
[клаксона натиска]
1400
01:14:25,933 --> 01:14:28,736
♪♪♪
1401
01:14:36,444 --> 01:14:37,812
КЕВИН: О, момче.
1402
01:14:37,979 --> 01:14:43,351
♪♪♪
1403
01:14:44,785 --> 01:14:47,788
[ръмжене]
1404
01:14:52,293 --> 01:14:54,161
[ехтящ удар]
1405
01:14:54,328 --> 01:14:58,032
♪♪♪
1406
01:15:02,837 --> 01:15:04,538
[тракане]
1407
01:15:04,705 --> 01:15:07,041
[бръмчене]
1408
01:15:07,208 --> 01:15:09,610
[Кевин крещи]
1409
01:15:12,113 --> 01:15:14,015
[Кевин крещи]
1410
01:15:14,181 --> 01:15:17,385
Wile E., хвани ръката ми!
1411
01:15:17,551 --> 01:15:19,720
Опитвам се да те спася! ааа!
1412
01:15:23,290 --> 01:15:24,825
[пилешко крякане]
1413
01:15:25,659 --> 01:15:26,994
- [взривни стрели]
- [Кевин крещи]
1414
01:15:28,195 --> 01:15:30,131
[пилешко крякане]
1415
01:15:31,699 --> 01:15:33,300
тук! о! о!
1416
01:15:35,403 --> 01:15:36,637
ааа!
1417
01:15:36,804 --> 01:15:38,372
- [тупане]
- О-о-о.
1418
01:15:38,539 --> 01:15:40,708
- [гърмяща експлозия]
- [Кевин крещи]
1419
01:15:40,875 --> 01:15:42,143
[пъшкане]
1420
01:15:42,309 --> 01:15:43,577
Виж, Wile E., съжалявам.
1421
01:15:43,744 --> 01:15:45,813
сгреших! окей
1422
01:15:45,980 --> 01:15:47,848
чакай! чакай! Wile!
1423
01:15:48,916 --> 01:15:50,918
о, не О, спри, спри
спри, спри, спри, спри, спри!
1424
01:15:51,085 --> 01:15:52,153
[Кевин крещи]
1425
01:15:52,653 --> 01:15:53,854
[ехтящ удар]
1426
01:16:01,028 --> 01:16:02,730
[лешояди крякат]
1427
01:16:08,069 --> 01:16:11,739
[мрачна музика]
1428
01:16:12,406 --> 01:16:14,208
[въздишка]
1429
01:16:17,878 --> 01:16:23,518
♪♪♪
1430
01:16:23,684 --> 01:16:25,653
[гледайте как тиктака]
1431
01:16:28,122 --> 01:16:29,558
Какво е задържането?
1432
01:16:32,561 --> 01:16:33,562
Той е в банята.
1433
01:16:33,727 --> 01:16:37,598
[напрегната музика]
1434
01:16:47,041 --> 01:16:48,409
Изглежда, че сте имали
тежка нощ, а?
1435
01:16:49,410 --> 01:16:52,146
О, благодаря
за вашата правдоподобна загриженост.
1436
01:16:52,313 --> 01:16:55,116
О, хайде. Наистина ли
искаш ли да отидем там?
1437
01:16:55,282 --> 01:16:58,619
Искам да кажа, къде има камери?
1438
01:16:58,786 --> 01:16:59,987
Натискът?
1439
01:17:04,425 --> 01:17:05,594
какво е това
1440
01:17:05,759 --> 01:17:06,660
Това е всичко
някога си искал.
1441
01:17:06,827 --> 01:17:08,896
Свобода от отговорност.
1442
01:17:10,264 --> 01:17:11,566
Това няма никакви условия.
1443
01:17:11,732 --> 01:17:13,602
Това е под
масата и е за вас.
1444
01:17:13,767 --> 01:17:15,604
Всичко, което трябва да направите е
излез от тази врата веднага.
1445
01:17:15,769 --> 01:17:17,238
Искам да кажа, хайде.
1446
01:17:17,404 --> 01:17:18,739
Вие наистина искате
просто да продължа да правя
1447
01:17:18,906 --> 01:17:20,341
същото нещо
отново и отново?
1448
01:17:20,509 --> 01:17:22,476
Опитай, провали, опитай, провали,
1449
01:17:22,643 --> 01:17:24,411
очакваш различен резултат?
1450
01:17:24,579 --> 01:17:27,915
♪♪♪
1451
01:17:28,082 --> 01:17:30,484
Току що разбрах, че
1452
01:17:30,651 --> 01:17:32,319
да, аз го правя.
1453
01:17:39,360 --> 01:17:40,595
Схващате същината.
1454
01:17:43,497 --> 01:17:45,833
[напрегната музика]
1455
01:17:46,967 --> 01:17:50,371
[щракане на затворите на фотоапарата]
1456
01:17:52,006 --> 01:17:53,807
Боже мой
Приличаш на каскадьор.
1457
01:17:53,974 --> 01:17:56,110
- Wile E. тук ли е?
- Той не е с теб?
1458
01:17:56,277 --> 01:17:58,445
Оттогава не съм го виждал
движехме се с 80 мили в час
1459
01:17:58,613 --> 01:18:00,615
на магистралата
завързан за хладилник.
1460
01:18:00,781 --> 01:18:02,551
Какво по дяволите?
Мислех, че сте хора
1461
01:18:02,716 --> 01:18:04,952
в хотелската стая до мен.
Чувствам се толкова изоставен.
1462
01:18:05,119 --> 01:18:06,687
Наистина се прецаках.
1463
01:18:06,854 --> 01:18:08,989
Той знае
Пътният бегач няма да дойде.
1464
01:18:09,156 --> 01:18:10,391
Той знае, че съм излъгал.
1465
01:18:10,559 --> 01:18:12,826
Уф, тъпак съм.
1466
01:18:12,993 --> 01:18:14,828
Трябваше да имам
беше честен с него.
1467
01:18:14,995 --> 01:18:16,497
Просто изглеждаше по-лесно.
1468
01:18:18,165 --> 01:18:21,570
Г-н Ейвъри, благодаря ви
за това, че се присъединихте към нас днес.
1469
01:18:21,735 --> 01:18:23,237
Ние сме тук, за да определим
1470
01:18:23,404 --> 01:18:27,642
независимо дали продуктите на Acme
представляват опасност за обществото.
1471
01:18:27,808 --> 01:18:29,043
Къде е вашият клиент?
1472
01:18:30,244 --> 01:18:34,081
Не съм съвсем сигурен,
честно казано.
1473
01:18:34,248 --> 01:18:35,684
Сенатор Фъд,
1474
01:18:35,849 --> 01:18:37,484
фактът, че г-н Койот
не е сметнал за необходимо
1475
01:18:37,652 --> 01:18:39,987
да ни удостои с присъствието си
в определеното време
1476
01:18:40,154 --> 01:18:41,355
трябва да ти кажа
всичко, което трябва да знаете
1477
01:18:41,523 --> 01:18:42,691
за неговия характер.
1478
01:18:42,856 --> 01:18:46,393
Хм, мисля
това ни казва много.
1479
01:18:46,561 --> 01:18:50,431
Виж, мой клиент
има дълга история с Acme.
1480
01:18:50,599 --> 01:18:52,066
Той е бил
използвайки техните продукти--
1481
01:18:52,233 --> 01:18:53,734
съжалявам, продукти,
1482
01:18:53,901 --> 01:18:56,370
- от десетилетия.
- Защо така?
1483
01:18:56,538 --> 01:18:59,340
Щом са толкова... "опасни".
1484
01:18:59,507 --> 01:19:01,710
Е, той няма
избор, наистина.
1485
01:19:01,875 --> 01:19:04,245
Ъъъ, Акме има
монопол върху всички инструменти
1486
01:19:04,411 --> 01:19:06,681
необходимо за
Работата на г-н Койот.
1487
01:19:06,847 --> 01:19:08,015
Неговата работа?
1488
01:19:08,182 --> 01:19:09,850
Имам тук
че е безработен
1489
01:19:10,017 --> 01:19:11,686
и живее в пещера.
1490
01:19:11,852 --> 01:19:13,588
[смях]
1491
01:19:14,522 --> 01:19:17,224
- Истина, истина.
- Това е факт.
1492
01:19:17,391 --> 01:19:18,627
Не, не, не, не, не, не.
1493
01:19:18,792 --> 01:19:20,894
Съгласно
Силвестър В. Гонзалес,
1494
01:19:21,061 --> 01:19:23,598
"преследване от хищник"
е законна професия
1495
01:19:23,764 --> 01:19:25,399
съгласно закона.
1496
01:19:25,567 --> 01:19:29,236
Добре, може и да не получи
заплата, но работи.
1497
01:19:29,403 --> 01:19:31,872
Всъщност той е един
от най-трудолюбивите
1498
01:19:32,039 --> 01:19:33,774
хора, които някога съм срещал.
1499
01:19:33,941 --> 01:19:35,809
И той е смел.
1500
01:19:35,976 --> 01:19:38,647
Той ще излезе
върху най-малкото въже
1501
01:19:38,812 --> 01:19:40,314
над най-големия каньон.
1502
01:19:40,481 --> 01:19:41,782
Той ще стъпи на ракета
1503
01:19:41,949 --> 01:19:43,618
за който е залепил кормилото
1504
01:19:43,784 --> 01:19:44,818
без да мигне окото.
1505
01:19:44,985 --> 01:19:45,986
имам предвид...
1506
01:19:46,153 --> 01:19:47,388
ох...
1507
01:19:48,989 --> 01:19:50,424
съжалявам ъ-ъъ...
1508
01:19:51,559 --> 01:19:52,627
виж...
1509
01:19:53,561 --> 01:19:56,897
когато г-н Койот първи
влезе в офиса ми,
1510
01:19:57,064 --> 01:19:59,900
Бях най-мързеливият човек
бихте могли да си представите.
1511
01:20:00,067 --> 01:20:01,902
Не исках да работя.
1512
01:20:02,069 --> 01:20:04,471
Не исках да опитвам нищо.
1513
01:20:04,639 --> 01:20:06,307
Защото дълбоко...
1514
01:20:07,074 --> 01:20:08,743
Не исках да се проваля.
1515
01:20:08,909 --> 01:20:10,444
Но той не се страхува от това.
1516
01:20:11,412 --> 01:20:14,582
без значение какво се случва,
той се вдига,
1517
01:20:14,749 --> 01:20:18,687
той опитва отново и отново,
и отново, и отново.
1518
01:20:18,852 --> 01:20:22,122
Той никога не би помислил
на отказване.
1519
01:20:23,023 --> 01:20:25,492
Той се събужда
всяка сутрин с цел
1520
01:20:25,660 --> 01:20:27,027
и с надежда.
1521
01:20:28,195 --> 01:20:30,799
И мисля, че всички
трябва да бъде вдъхновен от това.
1522
01:20:34,168 --> 01:20:35,670
Знам, че съм.
1523
01:20:35,836 --> 01:20:40,874
[обнадеждаваща музика]
1524
01:20:53,387 --> 01:20:55,055
Вече нямате нужда от знаци.
1525
01:20:55,222 --> 01:20:56,591
Благодаря ти, че се върна.
1526
01:20:59,059 --> 01:21:01,563
Г-н Легхорн, благодаря ви
за отделеното време
1527
01:21:01,730 --> 01:21:03,297
от натоварения си график.
1528
01:21:03,464 --> 01:21:04,699
Сега, ние поискахме това
1529
01:21:04,865 --> 01:21:08,168
Г-н Ейвъри те пита
няколко въпроса днес.
1530
01:21:09,671 --> 01:21:11,573
учех
този човек в интервюта.
1531
01:21:11,740 --> 01:21:13,675
Той е издънка.
Огромно его.
1532
01:21:13,842 --> 01:21:16,076
Ето ме, синко.
1533
01:21:16,243 --> 01:21:18,813
Добре.
Мога да работя с това.
1534
01:21:18,979 --> 01:21:21,750
[напрегната музика]
1535
01:21:25,152 --> 01:21:28,857
[щракане на затворите на фотоапарата]
1536
01:21:32,359 --> 01:21:33,561
[Кевин издишва рязко]
1537
01:21:34,895 --> 01:21:37,931
Г-н Легхорн,
наясно ли си
1538
01:21:38,098 --> 01:21:41,569
известната програма Acme
като проект Сизиф?
1539
01:21:41,736 --> 01:21:44,938
Запознат съм с името.
1540
01:21:45,105 --> 01:21:47,174
окей И как
би ли обяснил
1541
01:21:47,341 --> 01:21:50,411
вида на програмата
че е към тази комисия?
1542
01:21:50,578 --> 01:21:52,781
Е, това е едно от изследванията
и развитие.
1543
01:21:52,946 --> 01:21:55,249
страхотно Значи си
постоянно обновяване
1544
01:21:55,416 --> 01:21:57,552
вашата анимационна продуктова линия
за да стане по-добре?
1545
01:21:57,719 --> 01:21:58,853
[Foghorn Leghorn]
Да, сър.
1546
01:21:59,019 --> 01:22:00,921
КЕВИН: Добре.
Това има смисъл.
1547
01:22:01,088 --> 01:22:03,725
Но ако учиш
тези продукти толкова близо,
1548
01:22:03,892 --> 01:22:05,959
защо не функционират
толкова често?
1549
01:22:06,126 --> 01:22:07,862
Това звучи като нещо
можете да се занимавате с.
1550
01:22:08,028 --> 01:22:11,900
Е, синко,
бизнесът е сложен.
1551
01:22:12,065 --> 01:22:14,435
окей Сега прави
която и да е информация
1552
01:22:14,602 --> 01:22:16,905
че получавате
от проект Сизиф
1553
01:22:17,070 --> 01:22:19,039
отидете в развитие
човешката линия?
1554
01:22:19,206 --> 01:22:20,575
- Разбира се.
- Разбира се.
1555
01:22:20,742 --> 01:22:22,109
окей Значи си го признаваш.
1556
01:22:22,276 --> 01:22:23,944
Току що си го призна.
чухте ли това
1557
01:22:24,111 --> 01:22:25,713
Той си го призна.
Умишлено даваш
1558
01:22:25,880 --> 01:22:27,414
опасни продукти
на карикатури,
1559
01:22:27,582 --> 01:22:29,751
умишлено причиняване
болка за милиони
1560
01:22:29,918 --> 01:22:31,118
в този процес?
1561
01:22:31,285 --> 01:22:33,888
[съдебна галерия мърмори]
1562
01:22:38,125 --> 01:22:41,395
Мислиш за напредък
не си струва малко болка?
1563
01:22:41,563 --> 01:22:43,397
Малко дискомфорт?
1564
01:22:43,565 --> 01:22:47,334
Така е, синко.
Винаги е било.
1565
01:22:47,501 --> 01:22:49,938
Освен това нищо
направихме днес
1566
01:22:50,103 --> 01:22:51,906
или всеки друг ден е незаконен.
1567
01:22:52,072 --> 01:22:54,642
Не е ли така, г-н Крейн?
1568
01:22:54,809 --> 01:22:57,311
[прочиства гърлото] Абсолютно.
Абсолютно. [прочиства гърлото]
1569
01:22:57,478 --> 01:22:59,112
Законът е напълно
от наша страна тук,
1570
01:22:59,279 --> 01:23:00,815
както и популярното мнение
на мълчаливото мнозинство.
1571
01:23:00,981 --> 01:23:02,750
[Foghorn Leghorn]
Благодаря ви, г-н Крейн.
1572
01:23:02,917 --> 01:23:04,652
- Г-н Легхорн...
- И още нещо.
1573
01:23:04,819 --> 01:23:06,320
Седни, синко.
1574
01:23:06,487 --> 01:23:08,523
Аз задавам въпросите тук.
1575
01:23:08,690 --> 01:23:11,291
Седни, синко.
1576
01:23:13,460 --> 01:23:16,029
Няма нищо по-сладко
отколкото този прокурор.
1577
01:23:16,196 --> 01:23:18,600
[смях]
1578
01:23:18,766 --> 01:23:22,537
Напомня ми се
от дните ми като малко петле
1579
01:23:22,704 --> 01:23:27,307
на птицефермата, където
Научих ценен урок.
1580
01:23:27,474 --> 01:23:31,445
Карикатурите са издръжливи.
1581
01:23:31,613 --> 01:23:35,048
Ооо! Ударете ни с чук.
Хвърли ни от скала.
1582
01:23:35,215 --> 01:23:37,685
Можем да го вземем. [смее се]
1583
01:23:37,852 --> 01:23:39,186
Говорейки като карикатура,
1584
01:23:39,353 --> 01:23:42,524
Мисля, че дори може да бъде
малко смешно.
1585
01:23:42,690 --> 01:23:43,691
прав ли съм
1586
01:23:43,858 --> 01:23:46,460
- [туп]
- [смях]
1587
01:23:51,733 --> 01:23:54,869
И така, какво е малко болка
за по-голямото благо?
1588
01:23:55,035 --> 01:23:59,139
Болката е част от живота,
и е ценно.
1589
01:23:59,306 --> 01:24:00,642
Харесвате
тази удобна гума
1590
01:24:00,808 --> 01:24:02,977
в онези обувки там,
нали сине
1591
01:24:03,143 --> 01:24:04,746
Е, това е безмитно.
1592
01:24:04,913 --> 01:24:08,650
Разработихме го, като го подскачахме
един милион пъти
1593
01:24:08,816 --> 01:24:11,553
от лицето на карикатура.
1594
01:24:11,719 --> 01:24:15,690
Тези торнадо хапчета
станаха реактивни витла.
1595
01:24:15,857 --> 01:24:18,826
Този високоскоростен тоник
ни отведе до луната.
1596
01:24:18,993 --> 01:24:20,595
Така че да, да,
1597
01:24:20,762 --> 01:24:24,566
нашите анимационни продукти
понякога експлодират.
1598
01:24:24,732 --> 01:24:27,267
Понякога имат обратен ефект.
1599
01:24:27,434 --> 01:24:29,737
- [смях]
- Понякога се натискат
1600
01:24:29,904 --> 01:24:34,341
границите на гравитацията
и наука.
1601
01:24:34,509 --> 01:24:37,579
Но всички ли искате да живеете
в свят без ново?
1602
01:24:37,745 --> 01:24:39,446
Без напредък?
1603
01:24:39,614 --> 01:24:42,617
Сега какво си ти винаги
кажете, г-н Крейн?
1604
01:24:42,784 --> 01:24:44,418
Ах! Не можеш да направиш
омлет без...
1605
01:24:45,720 --> 01:24:46,921
счупване на няколко яйца.
1606
01:24:48,623 --> 01:24:49,924
Е, точно така!
1607
01:24:50,090 --> 01:24:51,224
[смях]
1608
01:24:51,391 --> 01:24:52,927
И в този случай,
ако това яйце
1609
01:24:53,093 --> 01:24:55,763
е някакъв нисък живот,
пещерно жилище
1610
01:24:55,930 --> 01:24:57,932
пустинно куче с
без връзки, без семейство,
1611
01:24:58,098 --> 01:25:00,568
без приятели, съжалявам,
но така да бъде.
1612
01:25:00,735 --> 01:25:02,971
- Без вреда, без фал.
- [смях]
1613
01:25:03,136 --> 01:25:05,607
Това не е точно
изображение на моя клиент.
1614
01:25:05,773 --> 01:25:07,407
Е, аз бях
под впечатлението
1615
01:25:07,575 --> 01:25:09,811
че никой няма да говори
от негово име
1616
01:25:09,978 --> 01:25:11,613
освен адвоката си.
1617
01:25:11,779 --> 01:25:14,448
Има ли някой
в целия свят
1618
01:25:14,616 --> 01:25:18,620
на кой му пука какво става
на койота изобщо?
1619
01:25:23,591 --> 01:25:25,392
[тътен на земята]
1620
01:25:25,560 --> 01:25:27,762
[драматична музика]
1621
01:25:29,496 --> 01:25:31,599
- [въздушно свистене]
- [скърцащи крака]
1622
01:25:32,499 --> 01:25:33,500
Бип бип.
1623
01:25:33,668 --> 01:25:38,506
♪♪♪
1624
01:25:51,151 --> 01:25:52,954
ъъ...
1625
01:25:53,121 --> 01:25:56,256
г-н бегач,
ще те питаме
1626
01:25:56,423 --> 01:25:58,492
серия
на въпроси с да или не.
1627
01:25:58,660 --> 01:26:01,663
Два бипкания за да,
един звуков сигнал за не.
1628
01:26:01,829 --> 01:26:03,263
разбираш ли
1629
01:26:03,430 --> 01:26:04,599
Бип бип!
1630
01:26:04,766 --> 01:26:09,137
[драматична музика]
1631
01:26:09,302 --> 01:26:11,706
- Ти птица ли си?
- Бийп бип!
1632
01:26:11,873 --> 01:26:13,306
КЕВИН: Лесно ли те хващат?
1633
01:26:13,473 --> 01:26:14,776
Бип!
1634
01:26:14,942 --> 01:26:16,476
КЕВИН: Добре, добре.
1635
01:26:18,546 --> 01:26:21,549
Познат ли си
с г-н Wile E. Coyote?
1636
01:26:21,716 --> 01:26:22,784
Бип бип!
1637
01:26:22,950 --> 01:26:24,484
[електричество бръмчи]
1638
01:26:24,652 --> 01:26:28,156
Бил ли си свидетел на г-н Койот
използване на всякакви продукти на Acme
1639
01:26:28,321 --> 01:26:29,691
докато е във ваше присъствие
1640
01:26:29,857 --> 01:26:32,192
- в пустинята?
- Бийп бип!
1641
01:26:33,561 --> 01:26:35,195
[бръмчене]
1642
01:26:37,330 --> 01:26:39,701
Имайте тези продукти
винаги се проваля?
1643
01:26:39,867 --> 01:26:41,035
Бип бип!
1644
01:26:41,201 --> 01:26:42,402
[шепне тихо]
1645
01:26:42,570 --> 01:26:44,672
[електричество бръмчи]
1646
01:26:44,839 --> 01:26:47,407
г-н бегач,
бил ли си свидетел
1647
01:26:47,575 --> 01:26:49,744
до г-н Койот
болка и страдание?
1648
01:26:49,911 --> 01:26:52,547
[високи тонове
електричество хленчи]
1649
01:26:52,714 --> 01:26:53,848
ROAD RUNNER: Бип бип!
1650
01:26:55,016 --> 01:26:57,885
[нежна музика]
1651
01:26:58,052 --> 01:27:00,387
Да, аз също.
1652
01:27:04,926 --> 01:27:07,595
Бихте ли го нарекли приятел?
1653
01:27:11,264 --> 01:27:12,499
Бип бип!
1654
01:27:13,835 --> 01:27:15,368
КЕВИН: Е, благодаря ти,
Г-н Бегач.
1655
01:27:15,536 --> 01:27:17,270
благодаря
за идването тук днес.
1656
01:27:17,437 --> 01:27:20,340
Имахте ли нещо
допълнително бихте искали да кажете?
1657
01:27:20,508 --> 01:27:22,043
Бип бип!
1658
01:27:22,210 --> 01:27:24,377
Добре, подът е ваш
за добавяне към записа.
1659
01:27:24,545 --> 01:27:26,948
бип-бип-бип-
бип-бип-бип-бип.
1660
01:27:27,115 --> 01:27:28,516
Бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип.
1661
01:27:28,683 --> 01:27:30,118
бип-бип-бип-
бип-бип-бип-бип.
1662
01:27:30,283 --> 01:27:32,019
А-Р-Е-Й...
1663
01:27:32,186 --> 01:27:34,956
ROAD RUNNER: Бип-бип-бип...
Бип-бип-бип-бип-бип.
1664
01:27:35,123 --> 01:27:36,924
— Ще се върнеш ли?
1665
01:27:37,091 --> 01:27:38,726
[публиката мърмори]
1666
01:27:38,893 --> 01:27:45,265
♪♪♪
1667
01:27:50,705 --> 01:27:52,039
Бип бип!
1668
01:27:52,206 --> 01:27:53,775
[силно фукане]
1669
01:27:58,913 --> 01:28:02,049
[удари с чукче]
1670
01:28:02,216 --> 01:28:04,786
Г-н Ейвъри,
трябва да призная,
1671
01:28:04,952 --> 01:28:07,522
Много, много съм трогнат.
1672
01:28:09,991 --> 01:28:12,392
Вие обаче предложихте
няма доказателство
1673
01:28:12,560 --> 01:28:14,394
на Acme's
вина, различна от
1674
01:28:14,562 --> 01:28:17,799
болката и страданието
на този единствен койот.
1675
01:28:17,965 --> 01:28:20,234
Следователно, колкото
както ме боли,
1676
01:28:20,400 --> 01:28:23,004
не ми оставяш друг избор.
1677
01:28:23,171 --> 01:28:24,105
Всички в съгласие
1678
01:28:24,272 --> 01:28:25,573
да прекрати това разследване,
1679
01:28:25,740 --> 01:28:27,608
- кажете "Да".
- ВСИЧКИ: Да.
1680
01:28:27,775 --> 01:28:29,844
- [наздраве]
- [публиката мърмори]
1681
01:28:30,011 --> 01:28:31,245
да
1682
01:28:31,411 --> 01:28:34,282
[драматична музика]
1683
01:28:36,316 --> 01:28:38,920
Опитай, провали се.
1684
01:28:39,086 --> 01:28:41,022
[кикотене]
1685
01:28:41,189 --> 01:28:43,124
FOGHORN LEGHORN:
Е, без обиди, момчета.
1686
01:28:43,291 --> 01:28:45,259
Светът навън е труден.
1687
01:28:45,425 --> 01:28:46,828
Повече късмет следващия път.
1688
01:28:46,994 --> 01:28:49,197
Мисля, че това са
птиците, които търсите.
1689
01:28:50,164 --> 01:28:53,034
[смее се]
1690
01:28:53,201 --> 01:28:54,434
Давай за това.
1691
01:28:56,804 --> 01:28:58,840
[скърцане]
1692
01:28:59,006 --> 01:29:02,643
[причудлива музика]
1693
01:29:02,810 --> 01:29:04,979
[скърцане]
1694
01:29:06,547 --> 01:29:09,016
[пукане на електричество]
1695
01:29:09,183 --> 01:29:11,052
[бръмчене]
1696
01:29:12,787 --> 01:29:15,323
[висока аларма]
1697
01:29:15,488 --> 01:29:17,825
[присъстващите викат]
1698
01:29:17,992 --> 01:29:20,393
[разбиване на стъкло]
1699
01:29:20,561 --> 01:29:22,395
[хора крещят]
1700
01:29:22,563 --> 01:29:27,400
♪♪♪
1701
01:29:27,568 --> 01:29:29,637
[бръмчене]
1702
01:29:33,574 --> 01:29:35,042
[кракване]
1703
01:29:35,209 --> 01:29:36,677
не!
1704
01:29:36,844 --> 01:29:37,879
[експлозия]
1705
01:29:38,045 --> 01:29:40,548
- [пиукане]
- [бръмчене]
1706
01:29:42,316 --> 01:29:44,252
ФОГОРН ЛЕГХОРН: Казвам...
Казвам, това е абсурдно!
1707
01:29:44,417 --> 01:29:46,821
Казвам, абсурдно!
1708
01:29:46,988 --> 01:29:48,823
Какво по дяволите?
1709
01:29:48,990 --> 01:29:50,992
Измъкни ме от тук!
Искам справедливост!
1710
01:29:51,158 --> 01:29:52,492
Ако някой предава на живо,
1711
01:29:52,660 --> 01:29:54,494
Ще съдя на живо,
разбираш ли
1712
01:29:54,662 --> 01:29:56,063
БЪДИ: Имам
медицинско състояние.
1713
01:29:56,230 --> 01:29:57,565
Аз съм медицински по-важен
от всички вас!
1714
01:29:57,732 --> 01:29:59,567
Добре, сериозно, момчета,
няма снимки!
1715
01:29:59,734 --> 01:30:01,369
БЪДИ: Върни се тук, Ейвъри!
1716
01:30:01,535 --> 01:30:03,938
Не можеш да си тръгнеш
от мен в такъв костюм!
1717
01:30:04,105 --> 01:30:06,674
знаеш ли
колко струвам?
1718
01:30:06,841 --> 01:30:09,744
Не се смейте, сенаторе,
Не ти плащам да се смееш!
1719
01:30:09,911 --> 01:30:12,880
[героична музика]
1720
01:30:13,881 --> 01:30:16,449
♪ Бип бип
бип бийп ♪
1721
01:30:22,590 --> 01:30:25,059
Е, опитахме.
1722
01:30:26,459 --> 01:30:28,129
Опитахме се.
1723
01:30:28,296 --> 01:30:31,632
И благодаря, ъъъ, и на двамата,
за това, че ме буташ.
1724
01:30:33,200 --> 01:30:35,069
[далечен вик]
1725
01:30:35,236 --> 01:30:37,872
Чакай, какво става?
1726
01:30:38,039 --> 01:30:41,809
[радостна музика]
1727
01:30:43,644 --> 01:30:46,647
- Хей, виж!
- Това са адвокатите!
1728
01:30:46,814 --> 01:30:48,215
КАРИКАТУРА 1: Те са тук.
не мога да повярвам
1729
01:30:48,382 --> 01:30:49,817
КАРТИКА 2: Мога ли да се разклатя
вашата ръка, господине?
1730
01:30:49,984 --> 01:30:53,287
[аплодиращи карикатури]
1731
01:30:53,453 --> 01:30:55,790
благодаря
за това, което си направил.
1732
01:30:55,957 --> 01:30:58,059
Здравей, радвам се да се запознаем, Пейдж.
1733
01:30:58,225 --> 01:30:59,727
АНИЖ 3: Пейдж, Пейдж!
1734
01:30:59,894 --> 01:31:03,130
- Г-н Ейвъри, г-н Ейвъри!
- Ахаааа!
1735
01:31:03,297 --> 01:31:04,732
[всички карикатури говорят наведнъж]
1736
01:31:04,899 --> 01:31:06,167
КАРИКАТУРА 4: Имам нужда от вашата помощ!
1737
01:31:07,735 --> 01:31:11,405
- Какво е това?
- Всички искат да съдят Акме.
1738
01:31:11,572 --> 01:31:14,342
Дори след това колко лошо си се справил.
1739
01:31:14,508 --> 01:31:16,143
Те ви вярват.
1740
01:31:16,310 --> 01:31:18,112
Ейвъри, Джоунс и малтийски!
1741
01:31:18,279 --> 01:31:22,683
- Хей! можеш ли да повярваш
- Не мога!
1742
01:31:22,850 --> 01:31:23,951
о, ъъ,
нещо има в офиса ти,
1743
01:31:24,118 --> 01:31:25,820
очевидно
много е важно.
1744
01:31:25,987 --> 01:31:27,521
Добре, разбрахте това.
1745
01:31:28,488 --> 01:31:31,592
[напрегната музика]
1746
01:31:33,627 --> 01:31:35,763
Хей, съветник,
водиш добра битка
1747
01:31:35,930 --> 01:31:38,532
в Конгреса,
но нищо не казва виновен
1748
01:31:38,699 --> 01:31:40,701
по-добре от малко студено,
твърди доказателства.
1749
01:31:40,868 --> 01:31:42,603
Ето един подарък
с уважение,
1750
01:31:42,770 --> 01:31:45,973
от вътрешната страна на вратите
в Acme.
1751
01:31:46,140 --> 01:31:47,608
какво е това
1752
01:31:47,775 --> 01:31:50,478
Това са около пет години
стойност на случаите.
1753
01:31:50,644 --> 01:31:53,447
Изглежда имаме
нашата работа е за нас.
1754
01:31:53,614 --> 01:31:54,849
Шокиращи нови разработки
1755
01:31:55,016 --> 01:31:56,984
в разгръщането
Случай Acme днес.
1756
01:31:57,151 --> 01:31:59,453
Наскоро изтекло
кадри от проект Сизиф
1757
01:31:59,620 --> 01:32:02,957
задейства нападение преди зазоряване
в централата на компанията
1758
01:32:03,124 --> 01:32:05,459
това бързо доведе
за ареста на Бъди Крейн,
1759
01:32:05,626 --> 01:32:09,897
Главен правен съветник на Acme,
и главен изпълнителен директор Foghorn Leghorn
1760
01:32:10,064 --> 01:32:12,833
за тяхното участие
в предполагаемото нарушение.
1761
01:32:13,000 --> 01:32:15,136
Аз съм петел без клетка!
1762
01:32:15,302 --> 01:32:17,238
Също на мястото на инцидента,
следователите са спасени
1763
01:32:17,405 --> 01:32:19,907
д-р Питър Лоре,
учен от Acme
1764
01:32:20,074 --> 01:32:22,209
който изчезна
преди повече от 30 години.
1765
01:32:22,376 --> 01:32:25,346
Предстоящите му показания
относно проект Сизиф
1766
01:32:25,514 --> 01:32:28,215
обещава да донесе
истината на светло.
1767
01:32:28,382 --> 01:32:31,318
[спокойна мелодия на пиано]
1768
01:32:36,857 --> 01:32:38,059
[Баба ахва]
1769
01:32:39,026 --> 01:32:41,762
О, скъпа!
1770
01:32:44,231 --> 01:32:46,000
- [Силвестър мяука]
- [стъкла се счупват]
1771
01:32:48,903 --> 01:32:50,204
[музиката затихва]
1772
01:32:50,371 --> 01:32:52,606
- [свирещ вятър]
- [цвърчат щурци]
1773
01:32:58,279 --> 01:33:00,681
Е, не бъди непознат.
1774
01:33:06,420 --> 01:33:08,923
[сърдечна музика]
1775
01:33:28,309 --> 01:33:35,049
♪♪♪
1776
01:33:36,784 --> 01:33:38,919
[свирещ въздух]
1777
01:33:56,571 --> 01:33:57,938
Бип бип!
1778
01:33:59,640 --> 01:34:01,175
[свирещ въздух]
1779
01:34:01,342 --> 01:34:07,248
♪♪♪
1780
01:34:11,418 --> 01:34:12,820
[въздишка]
1781
01:34:15,022 --> 01:34:17,925
Е, небето е границата.
1782
01:34:18,792 --> 01:34:20,027
Небето е границата.
1783
01:34:22,263 --> 01:34:24,765
["Аз се борих със закона"
от The Clash playing]
1784
01:34:30,004 --> 01:34:33,274
♪ Breakin' rocks
на горещото слънце ♪
1785
01:34:33,440 --> 01:34:36,343
♪ Борих се със закона,
и законът победи ♪
1786
01:34:36,511 --> 01:34:39,548
♪ Борих се със закона,
и законът победи ♪
1787
01:34:39,713 --> 01:34:42,850
♪ Имах нужда от пари
'защото нямах ♪
1788
01:34:43,017 --> 01:34:45,953
♪ Борих се със закона,
и законът победи ♪
1789
01:34:46,120 --> 01:34:49,023
♪ Борих се със закона
и законът победи ♪
1790
01:34:49,190 --> 01:34:52,493
♪ Оставих бебето си
и се чувствам толкова зле ♪
1791
01:34:52,661 --> 01:34:55,496
♪ Предполагам, че състезанието ми се изпълнява ♪
1792
01:34:55,664 --> 01:34:58,966
♪ Тя е най-доброто момиче
което някога съм имал ♪
1793
01:34:59,133 --> 01:35:01,902
♪ Борих се
законът и законът победи ♪
1794
01:35:02,069 --> 01:35:04,371
♪ Борих се със закона и ♪
1795
01:35:33,568 --> 01:35:36,705
♪ Robbin' хора
с шест пистолета ♪
1796
01:35:36,870 --> 01:35:39,940
♪ Борих се със закона
и законът победи ♪
1797
01:35:40,107 --> 01:35:43,077
♪ Борих се
законът и законът победи ♪
1798
01:35:43,244 --> 01:35:46,280
♪ Загубих момичето си
и загубих забавлението си ♪
1799
01:35:46,447 --> 01:35:49,517
♪ Борих се
законът и законът победи ♪
1800
01:35:49,684 --> 01:35:52,554
♪ Борих се
законът и законът победи ♪
1801
01:35:52,721 --> 01:35:55,789
♪ Оставих бебето си
и се чувствам толкова зле ♪
1802
01:35:55,956 --> 01:35:58,926
♪ Предполагам, че състезанието ми се изпълнява ♪
1803
01:35:59,093 --> 01:36:02,263
♪ Тя е най-доброто момиче
което някога съм имал ♪
1804
01:36:02,429 --> 01:36:05,533
♪ Борих се със закона
и законът победи ♪
1805
01:36:05,700 --> 01:36:07,768
♪ Борих се със закона и ♪
1806
01:36:21,148 --> 01:36:24,418
♪ Борих се със закона
и законът победи ♪
1807
01:36:24,586 --> 01:36:27,555
♪ Борих се със закона
и законът победи ♪
1808
01:36:27,722 --> 01:36:30,791
♪ Борих се със закона
и законът победи ♪
1809
01:36:30,958 --> 01:36:34,128
♪ Борих се със закона
и законът победи ♪
1810
01:36:40,267 --> 01:36:43,137
♪ Борих се със закона
и законът победи ♪
1811
01:36:43,304 --> 01:36:46,440
♪ Борих се със закона
и законът победи ♪
1812
01:36:46,608 --> 01:36:49,611
♪ Борих се със закона
и законът победи ♪
1813
01:36:49,778 --> 01:36:51,513
♪ Борих се със закона и ♪
1814
01:36:51,680 --> 01:36:53,247
COYOTE срещу ACME
1815
01:36:53,414 --> 01:36:55,316
[песента завършва]
1816
01:36:55,482 --> 01:36:57,351
[драматична музика]
1817
01:36:57,519 --> 01:37:02,691
♪♪♪
1818
01:38:00,414 --> 01:38:05,653
♪♪♪
1819
01:39:03,377 --> 01:39:08,583
♪♪♪
1820
01:39:16,791 --> 01:39:18,225
♪ Бип бип ♪
1821
01:39:19,226 --> 01:39:20,494
♪ Бип бип ♪
1822
01:39:21,128 --> 01:39:22,396
♪ Бип бип ♪
1823
01:39:23,096 --> 01:39:24,331
♪ Бип бип ♪
1824
01:39:25,299 --> 01:39:26,901
♪ Бип бип бип бип бип ♪
1825
01:39:27,067 --> 01:39:29,269
♪ Бип бип
бип бийп ♪
1826
01:40:00,133 --> 01:40:05,339
♪♪♪
1827
01:41:12,172 --> 01:41:17,377
♪♪♪
1828
01:42:11,465 --> 01:42:14,501
♪♪♪
1829
01:42:14,669 --> 01:42:15,903
♪ Бип бип ♪
1830
01:42:16,604 --> 01:42:17,905
♪ Бип бип ♪
1831
01:42:19,007 --> 01:42:20,273
♪ Бип бип ♪
1832
01:42:21,475 --> 01:42:22,844
♪ Бип бип ♪
1833
01:42:23,811 --> 01:42:25,445
♪ Бип бип ♪
1834
01:42:26,346 --> 01:42:29,017
♪ Бип бип бип бип бип ♪
1835
01:42:33,121 --> 01:42:36,090
COYOTE срещу ACME